| Non. En fait, je veux un mandat postal. Fais-le à l'ordre de "Ice Station Zebra Associates". | Open Subtitles | في الحقيقة، أريده على شكل حوالة بريدية "وأودعها إلى "محطة تعاونية أيسّ زيبرا |
| Zebra 1 se dirige au sud-ouest en survolant le centre-ville. | Open Subtitles | "زيبرا 1" يتجه للجنوب الغربى عبر وسط المدينة |
| Du 14 août au 14 septembre 2002, les membres de l'Initiative ont réalisé une action conjointe, dont le nom de code est " Zebra " , qui met l'accent en particulier sur les modalités de transport des drogues illicites. | UN | ونفذت " واجو " من 14 آب/أغسطس إلى 14 أيلول/سبتمبر 2002 عملية مشتركة كان اسمها الرمزي " زيبرا " ، ركّزت بشكل خاص على آليات نقل المخدرات غير المشروعة، وشاركت فيها سبع دول أعضاء. |
| Il travaille sur l'effet des champs électromagnétiques sur le poisson zèbre. | Open Subtitles | فيغلسون) كان يعمل على دراسة تأثير) الحقل الكهرومغناطيسي على اسماك زيبرا |
| Le capitaine, le zèbre point et "compromis. | Open Subtitles | نقيب، تم فضح الفريق زيبرا |
| Des superviseurs seront postés à toutes les limites Zebra. | Open Subtitles | مركز العاصمة سيتم نشره في كل حدود "زيبرا" |
| Nous sommes au point Zebra. Dans l'attente d'extraction. | Open Subtitles | نحن عند النقطة "زيبرا" متأهبون من أجل الأستخلاص |
| Nous sommes sous le feu au point Zebra de collection! | Open Subtitles | نحن تحت أطلاق للنار ! عند نقطة التجمع زيبرا |
| - Nous essayons d'évacuer Zebra Bravo .. | Open Subtitles | نحاول أستخلاص الفريق زيبرا لـ برافو |
| Sécurisez tous les espaces, passage en Zebra. | Open Subtitles | أمنوا كل المساحات، أضبطوا الحالة "زيبرا" |
| Zebra 1, cap 4-2-1-8-3. Approche de la cible par le sud. | Open Subtitles | "زيبرا 1" يتحول للإقتراب نحو الهدف من الجنوب |
| - Oui Monsieur. Alpha 1 pour Zebra 1 et 2. Feu vert accordé. | Open Subtitles | من "ألفا" واحد الى "زيبرا" واحد و"زيبرا" اثنان لديكم الإذن. |
| Destination Zebra, station polaire ou The Thing de John Carpenter ? | Open Subtitles | محطة الثلج زيبرا أم "الشيء" للمخرج جون كاربنتر؟ |
| Les membres de l'Initiative ont adopté un cadre opérationnel et convenu d'entreprendre une action conjointe, dont le nom de code est " Zebra " , qui met l'accent en particulier sur les modalités de transport des drogues illicites. | UN | وقد اعتمدت الدول الأعضاء في " واجو " إطارا عملياتيا، واتفقت على الاضطلاع بعملية مشتركة، أطلق عليها الاسم الرمزي " زيبرا " ، تركز بصفة خاصة على آليات نقل المخدرات غير المشروعة. |
| Définissez l'état Zebra sur le navire. | Open Subtitles | عينوا الحالة "زيبرا" عن السفينة |
| Destination Zebra se déroule au pôle Nord. | Open Subtitles | "آيس ستيشن" زيبرا في القطب الشمالي. |
| Quatre minutes 36 secondes en situation Zebra. | Open Subtitles | أربع دقائق و 36 ثانية قضيت في القسم (زيبرا) |
| Le zèbre était ce que Peri préférait. | Open Subtitles | كان زيبرا المفضلة لبيري |
| Elle fait tomber des têtes avant de se faire découvrir et a le temps de vider le compte en banque du zèbre pour l'affaiblir | Open Subtitles | ولذلك قامت بنقل المال من (زيبرا) الى حساب اخر |
| Le zèbre, vous connaissez ? | Open Subtitles | -تاكاناوا) (زيبرا *الحمار الوحشى*) هل يذكرك هذا بشيئ؟ |
| 6-3 zèbre. - J'ai besoin de vous. | Open Subtitles | 5_3 زيبرا , زيبرا , انا بحاجة اليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 