"زيسو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zissou

Tu as bien travaillé. Ton ami, le capitaine Steve Zissou.
لقد خدمتنا بشكل جيد صديقك الكابتن ستيف زيسو

Eleanor Zissou, mon épouse, vice-présidente de la Société Zissou.
اليانور زيسو،زوجتي،نائبة الرئيس في مجتمع زيسو

Je voulais te dire, je suis membre de la Société Zissou depuis mes 11 ans.
أريد أن أخبرك بأنني عضو في مجتمع زيسو منذ كان عمري 11 سنة

Dernière chose : C'est le show de Steve Zissou. Pas celui de Ned.
هناك أمر آخر،إنه عرض ستيف زيسو وليس عرض نيد

M. Ubell, voici Steve Zissou et notre associé, Ned.
سيد أوبيل: أود أن اقدم لك ستيف زيسو وشريكنا نيد

Comme d'habitude, même dans les circonstances les plus difficiles, les membres de l'équipe Zissou trouvent le moyen de garder le moral.
كالعادة وحتى مع أصعب الظروف يجد أعضاء زيسو طرقاً لإبقاء المعنويات عالية

De qui ? Zissou a une relation magique avec la mer.
زيسو تقريباً لديه صلات سحرية مع عالم البحار

Tu me parais être un garçon exceptionnel et un membre important de la Société Steve Zissou.
في الواقع أنت تهزني كصبي مميز جداً نابغة في مجتمع زيسو

C'était mille fois mieux. Reprends-le, Ned, je ne t'imagine pas en Kingsley Zissou.
إنه أحسن بمليون مرة،أعده كما كان نيد،لا أعتقدك حقيقة كفرد من زيسو

Et que... "Le Zissou de mon enfance représente"
وهذا ممثل طفولة زيسو كل الأحلام التي ندمت عليها

Comment va l'équipe Zissou sans elle ?
أخبرني،كيف يتحمل فريق زيسو العمل بدونها؟

Eleanor a toujours été le cerveau de l'équipe Zissou.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

Cher Capitaine Zissou, j'ai 12 ans et je vis à Jawbone, au Kentucky.
عزيزي الكابتن زيسو أبلغ من العمر 12 سنة وأعيش في كنتاكي طفيلي ركض من جانب بيتنا

On dit qu'elle est le cerveau de l'équipe Zissou.
يقول الناس أنها العقل المدبر لفريق زيسو

Sincèrement, Ned Plympton. Élève officier de la Société Zissou.
نيد بليمتون بلو ستار كاديت،مجتمع زيسو

Rejoins l'équipe Zissou.
أريدك على متن زيسو

Quand avez-vous appris que Zissou était votre père ?
ومتى علمت بأن زيسو هو أبوك؟

Zissou tire à blanc.
زيسو لا يستطيع الإنجاب