"زيغي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ziggy
• Sigi
• Zygi

D'après Ziggy, il faut d'abord qu'elle t'aime.
زيغي يقول أنك لا تستطيع القفز حتى تحبك من جديد

Je propose que dès que nous arrivons nous allions au Ziggy et que nous diminuions son stock de champagne.
حسنا رأيي ما ان نهبط سنتجه كلنا الى حانة زيغي و أن نشرب مخزون الشمبانيا كله

Quel cancer se déclare à temps pour le concert de Ziggy Marley samedi prochain ?
لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟

Sigi était avec vous lors de la fête. Et Karli vous suivait toujours.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Reste là, Sigi, tu iras les voir après.
ابق هنا زيغي يمكنك أن تقابله لاحقاً

Le 11 juillet, une explosion à la base navale d'Evangelos Florakis à Zygi, au sud de Chypre, a fait 13 morts, dont le commandant de la base, et plusieurs blessés.
11 - وفي 11 تموز/يوليه، وقع انفجار في قاعدة إفانجيلوس فلوراكيس البحرية في زيغي بجنوب قبرص، مما أدى إلى وفاة 13 شخصا، بما في ذلك قائد القاعدة البحرية، وإلى عدة إصابات.

Si Ziggy le dit, croyez-moi, c'est bon.
لو قال زيغي ذلك فسيكون كل شيء علي مايرام

J'en déduis que le père de Ziggy n'est pas très gentil.
لذا افهم أن والد (زيغي) لم يكن بشخص صالح

Nous l'appellerons petit Ziggy stardust pour le moment.
سنسميه زيغي ستاردست الصغير حالياً

Un charlatan a copié un "Ziggy" et prétend qu'il est de lui.
أحد المحتالين سرق "زيغي" ونسبه إلى نفسه وعندي اثبات.

Ziggy revient au bureau des réclamations.
أرى أن زيغي قد عاد إلى مكتب الشكاوي.

Appelez Ziggy.
ماي إذهبي وإتصلي بـ زيغي إتصلي يه

Ziggy Stardust, c'est mass media.
زيغي ستاردوس وسائل الإعلام.

Amabella a désigné Ziggy et n'en démordait pas.
أمابيلا) اختارت (زيغي) من طابور بدون تردد)

Si elle pense que Ziggy est un danger pour sa fille, elle ne va pas l'inviter.
(لو كانت مُقتنعة أن المدعو (زيغي يشكل خطرا على سلامة ابنتها فمؤكد أنه لن يحصل على دعوة

Un peu comme à Sigi l'autre fois.
مثل ما حدث مع زيغي

Si Sigi s'est aussi bien développé, c'est grâce à lui.
بفضله تعافى زيغي

- Sigi et Karli.
- زيغي و كارلي -

Sigi !
زيغي

A 9 h 40 ce matin, un patrouilleur de la police qui effectuait une mission ordinaire dans les eaux territoriales de la République de Chypre, à six milles au sud de la région de Zygi dans le district de Larnaca, a croisé un cargo naviguant en direction sud-est.
في الساعة ٤٠/٩ من صباح اليوم، بينما كان زورق دورية تابع للشرطة يقوم بمهمة روتينية داخل المياه اﻹقليمية لجمهورية قبرص، على بعد ستة أميال جنوب منطقة زيغي بمقاطعة لارنكا، صادف سفينة شحن تسير بزاوية ١٠٠ درجة، في اتجاه جنوبي شرقي.