"زيكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zeke

Tu as dis que Zeke n'étais pas la... mais nous savons qu'une ambulance l'a amené ici.
قلت بأن زيكي ليس هنا. ولكننا نعرف أن سيارة اسعاف نقلته الى هنا.

Dites-moi comment contacter les familles de Zeke et Vito, et je m'assurerai qu'ils reçoivent leur part.
اسمحوا لي أن أعرف كيفية الاتصال بأسرة زيكي و فيتو, وسوف أتأكد من أنها ستحصل على حصتها.

Zeke a gardé quelque chose pour moi depuis ces quelques dernières années.
زيكي قد تم التمسك شيء بالنسبة لي على مدى السنوات القليلة الماضية.

Voyons comment allait Zeke.
الآن حان الوقت لنرى كيف كان يقوم به زيكي.

Si les filles ne le voyaient plus comme Zeke le fou, qui était-il ?
لكن ريال مدريد كان السؤال، إذا كان للسيدات شهد لم يعد له زيكي النزوة، ثم الذي كان؟

Pour Zeke ce ne serait pas si simple.
حسنا، زيكي أنه لم يكن الذهاب إلى أن يكون من السهل.

Le commandant Zeke Tilson et le lieutenant Glenn Taylor, de l'US Navy, ont été abattus dans l'espace aérien du Pakistan.
القائد في البحرية الأميركية زيكي تلسون والملازم جلين تايلور اسقطت طائرته فوق المجال الجوي الباكستاني.

Lieutenant Commandant Zeke Tilson au rapport.
الإبلاغ عن اللفتنانت كوماندر زيكي تلسون، يا سيدي.

Mon oncle dit qu'il n'y a aucune raison que Zeke soit la pas. -Mais il agit de façon étrange.
لقد قال عمي إنه لا يوجد سبب لوجود زيكي هناك لكنه يتصرف بغرابة.

Ou comme Zeke l'appelle, le trou de hobbit de mini Terry.
أو كما يقول له (زيكي) حفرة الهوبيت لـ"تيري الصغير"

Zeke marquait une pause après que son ex lui ait dit que sa vie était mieux sans lui.
وكان زيكي الدعوة بعد انقضاء مهلة تشغيل إلى آخر اللهب القديم، منظمة الصحة العالمية قد أوضحت وكان حياتها أفضل بكثير دون له.

Attends, Zeke.
اضغط على، زيكي. اضغط على، رجل.

Je vais te tuer, Zeke !
أنا ذاهب لقتل لك، زيكي! أنا ذاهب تقتل لك!

Zeke va nous pourrir la vie.
الذهاب زيكي ضربة هذا كله شيئا.

Zeke, je te le jure, Il n'y a rien entre nous.
زيكي ، أنا أقول لك. لم يحدث شيء.

Zeke aide-nous, Je n'arrive pas a viser.
زيكي ساعدني ليس عندي رؤية واضحة.

-Ecarte-toi de mon chemin Zeke.
ابتعد عن طريقي زيكي.

Je ne sais pas ce qu'il y a là-dedans, mais ça a attrapé Zeke, et ça a bien failli m'avoir aussi.
أنا لا ادري ما الذي هناك. (ولكن أياً كان، فلقد تمكن من (زيكي وكاد أن يتمكن مني.

Aucune preuve accablante, mais on a tiré deux fois sur le pauvre Zeke.
حسنا، لا توجد آثار لرصاصات لكن (زيكي) المسكين تم إطلاق النار عليه مرتين

Zeke, je racontais au général mon nouveau livre.
أنت (زيكي)، أيها الفتى الكبير، أنا كنت ذاهباً فقط لأخبر الجنرال هنا عن كتابي الجديد