"زيمرمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zimmerman
• Zimmermann

C'était le docteur Zimmerman, la fin de l'alphabet.
جيري، ذلك كان الطبيب زيمرمان. أنا في نهاية القائمة الأبجدية.

M. Zimmerman a fait observer que la politique d'aménagement imposée par la municipalité était discriminatoire et ne laissait à la plupart des résidents palestiniens aucune possibilité de construire légalement.
ونبه السيد زيمرمان إلى أن سياسة التخطيط التمييزية التي تنتهجها المدينة تجعل البناء القانوني خيارا لا وجود له إطلاقا أمام السكان الفلسطينيين.

Sur la photo du club d'échecs il n'y aura plus que David Zimmerman et Elaine Cho.
وأن صورة (نادي الشطرنج) تلك، موجود بها ديفيد زيمرمان) و(إلين تشو) فقط الآن)

Mme Victoria Zimmermann von Siefart, chef de division adjointe au Ministère fédéral des affaires étrangères, Berlin
السيدة فكتوريا زيمرمان فون سييفارت، نائبة رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في برلين

Mme Zimmermann et M. Crippa précisent que l'affaire n'a pas été soumise à une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.
ويوضح السيد كريبا والسيدة زيمرمان أن القضية لم تُعرض على هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.

"L'encyclopédie des langues mortes volume 1 de Zimmerman :
موسوعة زيمرمان للغات منقرضة المجلد 1

Ne nous interrompez pas, Zimmerman.
لا تقاطعني يا زيمرمان

C'est parler en homme. Mickey Zimmerman.
انه يتحدث بخشونة هذا مايكي زيمرمان

J'ai fessé le cul boutonneux de Zimmerman, j'ai fessé le cul poilu de Roger,
أصفع مؤخرة (زيمرمان) المليئة بالبثور وأصفع مؤخرة (روجرز) المليئة بالشعر

Le cheddar. Le fromage. Howard Zimmerman.
أنت تعرف، أنت ثري، الغني (هاورد زيمرمان)، منتج

Excusez-moi. Je... M. Zimmerman a d'autres visites ?
المعذرة، هل يزور أحد آخر السيد (زيمرمان)؟

Nathan. Êtes vous Nathan Zimmerman, le PDG de Flingual ?
(ناثان) هل أنت (ناثان زيمرمان) (Flingual) الرئيس التنفيذي لشركة

Dr. Albert Zimmerman.
الطبيب البرت زيمرمان

Dr. Zimmerman ?
الطبيب زيمرمان ؟

Parlons du problème d'utilisateur que vous avez rapporté. Au sujet de Paul Zimmerman. Je suis soulagée.
دعينا نتحدّث عن مُشكلة المُستخدم هذه التي كنتِ تُحققين فيها، تلك التي عن (بول زيمرمان).

Zimmerman n'est pas le seul à faire ce genre de recherche.
لكن لا يُمكن أن يكون (زيمرمان) الوحيد الذي يُجري بحثا مثل ذلك على الإنترنت.

Les auteurs précisent que l'élection, par la suite, de Mme Zimmermann au poste de député n'a pas effacé l'injustice initiale commise par le Conseil constitutionnel.
ويبين أصحاب البلاغات أن انتخاب السيدة زيمرمان نائباً فيما بعد لم يمح الظلم الذي لحقها قبلاً من جانب المجلس الدستوري.

Andreas Zimmermann a posé le cadre juridique du débat.
وقام أندرياس زيمرمان بتحديد الإطار القانوني للمناقشة.

W.Koontz et R.Zimmermann. Vous confirmez la légitime défense ?
كونتز و زيمرمان, أتستطيع تأكيد قصة الدفاع عن النفس هذه؟

Je regrette, M. Zimmermann, vous ne savez pas tout.
أنا آسف يا سيد زيمرمان إنك لست على دراية تامة

4.3 En second lieu, l'État partie estime que la communication de Mme Zimmermann est irrecevable, faute pour elle de justifier de sa qualité de victime d'une violation du Pacte.
4-3 وفي المقام الثاني، ترى الدولة الطرف أن بلاغ السيدة زيمرمان غير مقبول، بسبب عدم تبريرها لصفتها كضحية لانتهاك العهد.