ويكيبيديا

    "زينيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Zejnil
        
    En outre, Zejnil Delalić a interjeté un appel incident à la suite de l'appel introduit contre son acquittement par l'accusation. UN وبالإضافة إلى ذلك وفيما يتعلق باستئناف الادعاء لبراءة زينيل ديلاليتش، تقدم هذا المتهم باستئناف مقابل.
    Le quatrième coaccusé, Zejnil Delalić, a été acquitté de tous les chefs d'accusation. UN أما زينيل دلاليتش الشريك الرابع في التهمة، فقد تمت تبرئته من جميع التهم.
    L'accusation a également formé un recours contre le jugement, s'opposant notamment à l'acquittement de Zejnil Delalić. UN كما قدم الادعاء إخطارا بالطعن في الحكم، معترضا على جملة من الأمور منها تبرئة ساحة زينيل دلاليتش.
    En outre, suite à l'appel interjeté par le Procureur contre l'acquittement de Zejnil Delalić, ce dernier a fait un appel incident. UN وباﻹضافة إلى ذلك، قدم المتهم زينيل ديلاليتش طعنا مقابلا للطعن الذي قدمه الادعاء في الحكم بتبرئته.
    iii) Zejnil Delalić en tant que commandant du premier Groupe tactique UN `3 ' زينيل ديلاليتش كقائد للمجموعة التعبوية الأولى
    Zejnil Delalic a été libéré du quartier pénitentiaire le 16 novembre 1998 après avoir été acquitté. UN وأُطلق سراح زينيل ديلاليتش من وحدة الاحتجاز في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ بعد تبرئته.
    ii) 18 mai-30 juillet 1992 : Zejnil Delalić et le rôle de coordonnateur UN `2 ' من 18 أيار/مايو إلى 30 تموز/يوليه 1992: زينيل ديلاليتش ودور المنسق
    Dans l'acte d'accusation dressé contre eux, Zejnil Delalić, Zdravko Mucić, Hazim Delić et Esad Landžo étaient accusés de crimes commis dans un centre de détention connu sous le nom de camp de Čelebići. UN وادعي في عريضة الاتهام الصادرة بحق زينيل ديلاليتش وزدرافكو موسيتش وحازم ديليتش وأسعد لاندسو بارتكابهم لجرائم ناشئة عن إدارة مرفق للاحتجاز معروف باسم مخيم تشيليبيتشي.
    Zejnil Delalić : g., v. Acquitté. UN زينيل ديلاليتش: ج.، ق.، برئت ساحته.
    20. Dans son verdict, la Chambre de première instance a jugé que Zejnil Delalić n'était coupable d'aucune des infractions dont il était accusé et qui se rapportaient principalement au fait qu'il aurait commandé le camp de Čelebići. UN ٢٠ - وقضت الدائرة الابتدائية، في الحكم ببراءة زينيل ديلاليتش من جميع التهم، التي تتصل أساسا بادعاء توليه قيادة معسكر شيليبتشي.
    Le 16 novembre 1998, le Tribunal a prononcé son jugement dans l’affaire contre Zejnil Delalic, Zdravko Mucic, Hazim Delic et Esad Landzo. UN وأعلنت المحكمة في اﻷولى، في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، حكمها في القضية ضد زينيل ديلاليتش، وزدرافكو موسيتش، وحازم ديليتش، وإساد لاندزو.
    3. Zejnil Delalić et Zdravko Mucić UN 3 - زينيل ديلاليتش وزدرافكو موتشيتش
    C. Responsabilité de supérieur hiérarchique de Zejnil Delalić UN جيم - مسؤولية زينيل ديلاليتش كرئيس
    b) Analyse des activités de Zejnil Delalić et la notion de responsabilité du supérieur hiérarchique UN (ب) تحليل أنشطة زينيل ديلاليتش ومفهوم مسؤولية الرئيس
    e. Ordres délivrés par Zejnil Delalić aux institutions UN هـ- إصدار زينيل ديلاليتش أوامر للمؤسسات
    108. Les conseils non commis d'office (avocats privés) sont les suivants : pour Tihofil Blaškić, M. Hodak, et pour Zejnil Delalić, Mme Residović. UN ١٠٨ - أما المحامون غير المنتدبين )الخواص( فهم: عن تيهوفيل بلاشكيتش، السيد هوداك؛ وعن زينيل ديلاليتش، السيدة ريسيدوفيتش.
    Zejnil Delalić : i., v. Acquitté. UN زينيل ديلاليتش: ج. ق.
    S'agissant du recours formé par l'accusation, la Chambre d'appel a jugé inadéquate la peine de sept ans d'emprisonnement imposée à Zdravko Mucić par la Chambre de première instance, mais a confirmé l'acquittement de Zejnil Delalić. UN 172 - وفيما يتعلق بالطعن الذي تقدم به الادعاء، وجدت دائرة الاستئناف أن عقوبة السجن لمدة سبع سنوات التي أنزلتها الدائرة الابتدائية بحق زدرافكو موتسيتش عقوبة غير كافية، بيد أنها أقرت تبرئة ساحة زينيل دلاليتش.
    IT-96-21 Zejnil Delalić : g., v. UN IT-96-21 زينيل ديلاليتش: ١، ٢

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد