"سآخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je prends ça
• Je vais prendre ça
• Je prendrai ça
• le prends
• Je vais y
• Je m'en charge
• Je prendrai cela
• Je prends celui-ci
• Je vais le prendre
• Je vais prendre cette
• j'emmène ce

Je prends ça pour un oui. Qui tacet, consentire videtur.
سآخذ هذا على إنّه موافقة "السُكوت علامة القُبول"

Au voleur! Je prends ça. Pas si vite, mon ami.
اوقف اللص سآخذ هذا ليس بسرعه يا صديقي رقم اثنين

Ok? Je vais prendre ça et le ramener par là, ok?
حسن، سآخذ هذا وأحضره إلى هنا، نعم

Je vais prendre ça et le manger dans le camion.
سآخذ هذا وأتناوله في الشاحنة

Vous savez, Je prendrai ça pour un compliment en comptant que vous ne vous rappelez même pas avoir noué vos lacets.
، سآخذ هذا كمديح . عدا أنك لا تذكر كيفية ربط حذاؤك

Je prends ça aussi. Je voulais le lire.
سآخذ هذا الكتاب أيضـاً ، من المفترض أن يكون للقراءة

Je prends ça et salut
سآخذ هذا معي وداعاً

Je prends ça pour vous.
سآخذ هذا بدلاً مِنك.

Bien, Je prends ça pour un oui.
سآخذ هذا كموافقة

- Je prends ça. Merci.
حسناً، سآخذ هذا شكراً لك

Je vais prendre ça dehors.
سآخذ هذا للخارج.

Mais Je vais prendre ça, juste au cas où.
لكنّي سآخذ هذا .فقط للإحتياط

Tu sais quoi, Je vais prendre ça.
أتعلم، سآخذ هذا

Je vais prendre ça.
سآخذ هذا الصندوق.

C'est pas vraiment comme ça que je l'avais planifié, mais c'est quand même un autre Nick Miller dans le monde, et Je prendrai ça comme ça se présente.
انظر , انه ليس كما خططت له في الأصل لكنه لا يزال "نك ميلر" آخر في العالم و سآخذ هذا بأي طريقة يمكنني الحصول عليه

Estimation, 375 $ . Je le prends si personne n'en veut.
القيمة المقدرة 375 دولار، سآخذ هذا إن لم يرغب به أحد

- Je vais y penser. - Vous aurez besoin de moi.
ـ سآخذ هذا في عين الاعتبار ـ الأمر أبعد من ذلك.

Je m'en charge.
يا سيّدتي. سآخذ هذا.

Je prendrai cela en compte.
سآخذ هذا في الحسبان

Je prends celui-ci.
سآخذ هذا - حسناً -

Je vais le prendre.
سآخذ هذا.

Comme ca, tu sais, Je vais prendre cette arme et te tuer avant que tu n'ais pu appuyer sur la gachette.
لمعلوماتك سآخذ هذا المسدس وأقتلك قبل أن تتمكنى من ضغط الزناد

Et j'emmène ce monsieur aux rayons X.
وأنا سآخذ هذا المحترم لإجراء فحص بالأشعة السينية.