"سأبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je vais construire
• je bâtirai
• bâtir
• construit
• Je construis
• me construire
• je construirai
• construirai des
• fais construire

Tôt ou tard, je vais construire un empire autour de son image. Je suis manager. Je suis son agent et son coach.
حسناً ، عندما يحين الوقت المناسب سأبني امبراطورية حول علامتها التجارية أنا ممثلها و وكيلها الإعلامي و مدربها.

Parfait alors. je vais construire un enclos pour cette autruche raciste.
لا بأس اذاً ، سأبني حظيرة لطيور النعام العنصرية

Puis, grâce à mon or, je bâtirai un nouveau village.
ثم , بالذهب الذي بحوزتي سأبني قريةً جديدة

Je m'en vais me bâtir le plus grand hosto avec les meilleurs outils et toubibs que l'État ait vu.
سأبني أعظم مركز صحي رأته الولاية، والأفضل تجهيزاً

Elle a construit un mur entre nous, mais je vais... y construire une porte ou poser une échelle ou creuser un trou.
قد تكون بنتْ جداراً فيما بيننا، ولكنّي سأبني باباً في ذلك الجدار، أو سأبني سُلماً، أو أحفر حفرة.

Je construis un bureau du développement des ventes, et je pourrais utiliser une liaison pour travailler avec la commission d'organisation.
سأبني مكتبا صغيرا للبيع بالتتجزئة و يمكنني الإستفادة من منسقة إتصالات لتعمل مع لجنة التخطيط

Je vais me construire une machine comme ça.
نحن نمشي حقا فوق سأبني واحد مثل هذا

Avec I'argent de mon premier contrat, je construirai une maison de six pièces... pour moi...
بعد الدفع من أول عقد لي سأبني ليَّ بيتٌ من 6 غرف

Puis j'irai à la fac et après je construirai des choses.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون ثم سأبني الأشياء

je vais construire mon palais sur une colline plus magique.
لذا سأبني منتجعي الصيفي على قمه أكثر سحراً

je vais construire la plus grande flotte de l'histoire.
سأبني أكبر أسطولٍ لم يرَ العالم له مثيلاً قطّ.

Tout ce que je pouvais me mettre dans les poches. je vais construire mon nouveau chez moi, et nous offrir à red et moi quelques années au Mexique.
سأبني بيتي الجديد , وسأشتري لي أنا وريد بعض من السنين في المكسيك

je vais construire un gymnase pour les gamins, pour leur apprendre.
سأبني صالة ألعاب للأطفال وأحاول تعليمهم شيئا ما

Bien, alors nous allons juste faire une série d'activités. [Matt Monro's Gonna Build a Mountain] - ♪ je vais construire un rêve ♪ - ♪ Uh-huh ♪
حسنا, سنقوم فقط بسلسلة من النشاطات ♫ سأبني حلم يقظة ♫

Super, et je vais construire un bus pour nous conduire hors d'ici.
عظيم، وانا فقط سأبني باصاً ونسافر من هنا

Le Christ a dit à Pierre : "Tu es la pierre sur laquelle je bâtirai mon église".
المسيح قال لبيتر: أنت الصخرة التي سأبني عليها الكنيسة

je bâtirai une cité par amour pour Sethi, pas pour le trône d'Égypte.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

C'est là que je vais bâtir ma maison pour voir tous ces poulains tachetés.
سأبني بيتي هناك لذا يمكنني النظر لكل الخيول المنقطة

Si j'avais su qu'il allait cartonner, je lui aurais construit une PlayStation.
لو كنت اعلم بأنه سيصبح ناجحاً فكنت سأبني له البلايستيشن خاصتي

Je construis l'arche, tu ramènes les animaux.
أنا سأبني السفينة، تجمع الحيوانات.

Je ne vais qu'y dormir, manger et peut-être me construire un fort, c'est tout.
وربما سأبني عليه حصن صغير هذا كل شيء

Et je construirai une maison pour Pélagia sur la terre de mon père.
و سأبني بيتا لـبيلجي على أرض التي عادت إلى أبي

je construirai des aéroports, des gratte-ciel de 100 étages.
سأبني المطارات سأبني ناطحات السحاب بأرتفاع مائة طابق

L'année prochaine, je fais construire des chambres d'hôtes.
في العام القادم أظن أني سأبني منزلاً للضيوف.