"سأتأكد من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais m'assurer
• Je ferai en sorte
• Je m'en assurerai
• Je vais vérifier
• Je m'assurerai que
• veillerai à
• Je vérifierai
• m'assurerais
• Je m'assurerai de
• ferai en sorte que
• Je vais faire en sorte

Je vais m'assurer que tes plans et ceux de tes amis Russes ne se passent pas comme prévu, non plus.
سأتأكد من أن خطتك لمساعدة أصدقائك الروسيين لن تصبح سهلة كما كنت تتوقع

Je vous confie le contrôle opérationnel de ce dossier, Je vais m'assurer que vous ayez accès au personnel et aux ressources nécessaires.
سأعطيكِ صلاحية التحكم كاملة و سأتأكد من إيصالك بكل المصادر و الفرق ذات الصلة

S'il se réveille à nouveau, et qu'il recommence à parler, Je ferai en sorte de lui demander ce qu'il voulait dire.
لذا اسمع، إذا استيقظ وبدأ بالتحدث مجدداً سأتأكد من أن أسأله مباشرة ما عنى بذلك

Je m'en assurerai quand j'aurai choisi le nouveau chef.
سأتأكد من ذلك وأنا أختار الرئيس الجديد

J'ai tous les papiers et Je vais vérifier que tout est en ordre.
لدي جميع أوراقك. سأتأكد من أن كل شيء مكتمل.

Je m'assurerai que ta mère se repose autant que possible.
سأتأكد من امك ستحصل على الراحه التي تحتاجها

Je vais m'assurer que tu ne blesses plus jamais personne. Bonne chance pour ça.
سأتأكد من عدم أذية أحد مجدداً حظاً موفقاً في ذلك

Je vais m'assurer que vos collègues n'enquêtent pas là-dessus.
لا عليك سأتأكد من ألا يكون هُناك أحد قد لاحظك من زملائك

Je vais m'assurer de vous envoyer l'enregistrement de mon solo de basson.
سأتأكد من ارسالي لكِ ذلك التسجيل من عزفي المنفرد للمزمار

Je vais m'assurer que tu souffres. Intensément.
و أنا سأتأكد من أن أجعلك تعاني,وبشكل كبير.

Je vais m'assurer que non.
الذي يظن أننا من قُمنا بإحراق المنافس لنا سأتأكد من أن يعرف الحقيقة

Je vais m'assurer que ma fille la reçoive.
وأنا سأتأكد من وصوله الى ابنتى آمناً وسليم.

Je ferai en sorte que vous soyez là pour atteindre vos rêves, peu importe ce qu'ils sont.
سأتأكد من تواجدك في الجوار لتحقيق أحلامك، أياً كانت هي

Pas d'inquiétude,Je ferai en sorte qu'il n'y ait plus jamais d'abandon.
سأحضرها أنا لا تقلقوا سأتأكد من أن يكون هناك مشروبات غازية

Vous le serez au tribunal. Je m'en assurerai.
ستكونين كذلك في المحكمة ، سأتأكد من هذا

Elle ira bien, Je m'en assurerai.
ستكون على مايرام. سأتأكد من ذلك.

Mes frères ont peut être un mariage, mais Je vais vérifier avec le reste du gang.
إخوتي قد يكون لديهم زفاف ولكن سأتأكد من بقية الأطفال

Je m'assurerai que vous receviez l'aide dont vous avez besoin.
سأتأكد من الحصولك على المساعدة التي تحتاج اليها

Non, vous ne devez pas craindre d'être relié au meurtre parce que je veillerai à ce que personne ne fasse la connexion.
كلا ,عليك ألا تخشى التورط في القتل لأنني سأتأكد من عدم تورطك بهذا أبدا

Ils ont dû piéger que les téléphones mais Je vérifierai.
على الأرجح هي على الهواتف فقط لكن سأتأكد من ذلك

- S'il avait failli tuer mon fis, je m'assurerais qu'il croupisse en prison pour le reste de sa vie.
اذا كان سيقتل طفلي سأتأكد من انه سيتعفن في السجن لبقية حياته

Je m'assurerai de le faire vacciner et de le laver avant de le rendre.
سأتأكد من إعطائه الحقن وأحممه قبل أن أقوم بإرجاعه

Je vais faire en sorte que les pages arrivent ici
سأتأكد من أن تصل تلك الصفحات الى هنا