"سأتخلص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais m'
• Je vais me débarrasser
• Je me débarrasse
• je me débarrasserai
• jette
• me débarrasserais

Je ne vais pas la ré-utiliser. Je vais m'en débarrasser.
لن أستخدمهــا مجددا ، سأتخلص منهــا

- Je vais m'en occuper de la porte qui grince, Carlos. T'as ma parole.
سأتخلص من الصرير يا كارلوس، أعدك

- Je vais me débarrasser de ça.
سأتخلص من هذا لايمكنك التخلص من كل القمصان

Je vais me débarrasser illico de ces infâmes pornos.
سأتخلص من هذه الأفلام الإباحية السيئة على الفور

Je me débarrasse de certains trucs qu'on pourra probablement vendre.
لذا انا سأتخلص من بعض المـادة و نحن ربمـا سنبيع هذا بالمال

Je me débarrasse des pilules, manière de se débarrasser d'Harry Grey pour toujours.
سأتخلص من هذه الحبوب، سأتخلص من هاري جاري للأفضل.

Si tu peux ne pas être désagréable pour une journée entière, je me débarrasserai de tous les trucs que j'ai acheté aujourd'hui.
إن لم تكوني ساخره ليوم كامل سأتخلص من كل ماشتريته من مبيعات الفناء اليوم

Je le jette à l'eau et je te retrouve à la voiture.
سأتخلص منه في الماء وأقابلك في السيارة

Je l'ai écrasée parce que je t'avais averti que si tes notes ne s'amélioraient pas, je me débarrasserais de la guitare.
لانني حذرتك إذا كنت لم تحصل على درجات عالية انني سأتخلص من الغيتار

Ça l'est pas, mais Je vais m'en occuper.
إنها ليست ملكي، ولكنّي سأتخلص منها.

Oubliez tout ça. Je vais m'en débarrasser moi-même.
لا تقلقي، انسي ذلك، سأتخلص منها بنفسي

Désolé que tu n'aimes pas ça. Je vais m'en occuper.
يؤسفني أنه لا يُعجبك سأتخلص منه لاحقاً

- D'accord, d'accord. Je vais m'en débarrasser.
حسناً ، حسناً سأتخلص من جهاز القفز

Je vais me débarrasser de l'équipe... tous autant qu'ils sont.
اذا استمع، سأتخلص من الفريق ... . الباقة الكاملة

Plus maintenant. Je vais me débarrasser de ce truc.
ليس بعد الآن سأتخلص من هذا الشيء

Je vais me débarrasser du corps.
سأتخلص من الجثة

Je te laisse la marchandise et Je me débarrasse du bateau.
أنت خذ الحمولة وأنا سأتخلص من القارب

Je me débarrasse de la machine pour ton bien, Ken.
أنا سأتخلص من الآلة .. كين لمصلحتك

Je me débarrasse de tout.
سأتخلص من كل هذا

C'est toi que je choisis, bébé. Demain matin, je me débarrasserai de ces complets.
أختارك أنتي يا حبيبتي ، غداً صباحاً سأتخلص من جميع هذه البذلات

Un jour, François, je me débarrasserai de lui pour toujours.
يوم واحد.. فرانسوا. يوم واحد و سأتخلص منه إلى الأبد.

Ok. On garde celui-ci, et on jette le reste.
حسناً, إحتفظي بهذه, و سأتخلص من البقية