"سأتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'en souviendrai
• Je me souviendrai de ça
• m'en rappellerais
• Je m'en rappellerai

Je m'en souviendrai la prochaine fois que vous viendrez au magasin.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

- Je m'en souviendrai. - Tu veux y retourner ?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Je m'en souviendrai à l'étude des candidatures pour le Bureau International.
أنا سأتذكر ذلك عندما أراجع طلبك للإلتحاق بالمكتب العالمى

Merci Confucius. Je me souviendrai de ça la prochaine fois que je suis assassiné. C'est mon café.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

Je m'en rappellerais, je pense.
أعني، أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك.

Je m'en rappellerai dans 20 ans quand tu voudras du gâteau.
سأتذكر ذلك بعد عشرين سنة عندما تريد كعكة

Je m'en souviendrai dans le taxi, quand vous m'aurez fait virer.
سأتذكر ذلك وأنا أستقل سيارة أجرة للمطار بعدما يقومون بطردي

Bien, Je m'en souviendrai quand j'aurai gagné les 10 millions de dollars.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

Je m'en souviendrai si on m'interroge sur votre biographie.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Je m'en souviendrai. Tes hommes sont en place ?
سأتذكر ذلك هل رجالك في أماكنهم ومستعدين؟

Je m'en souviendrai la prochaine fois que tu réclameras un pantalon en cuir.
سأتذكر ذلك عندما تطلب نقوداً ثانيةً لشراء سروال جلدي

Deux sucres, la prochaine fois. Je m'en souviendrai.
معلقتان سكر المرة القادمة، سأتذكر ذلك.

Je m'en souviendrai toute ma vie.
سأتذكر ذلك طوال ما تبقى من حياتي

- Je m'en souviendrai. - Merci. - De rien.
سأتذكر ذلك أخبرني بشيء هل تتزوج الآنسة " تشادويك " ؟

Je m'en souviendrai, la prochaine fois.
سأتذكر ذلك للمرة القادمة

Je m'en souviendrai.
سأتذكر ذلك المرة القادمة

Je me souviendrai de ça la prochaine fois que ta femme appelle, demandant où tu es, connard.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تتصل فيه زوجتك، تسأل أين أنت أيها الغبي.

Ouais, Je me souviendrai de ça quand on me donnera une clé pour le club secret des détenteurs d'un record de Guinness.
نعم سأتذكر ذلك أثناء تسلمي مفتاح النادي السري لحملة الأرقام القياسية بموسوعة جينيس

- Je m'en rappellerais pour ton anniversaire.
. الآن, هذه هدية - . أنا سأتذكر ذلك فيّ عيد ميلادك -

Je m'en rappellerai.
أوه. سأتذكر ذلك.