"سأتذكر هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'en souviendrai
• m'en souviendrais
• serais souvenu
• vais devoir m'en souvenir

Ouais, Je m'en souviendrai. Vous avez des nodules sur les cordes vocales.
حسناً، سأتذكر هذا الكلام هنالك بعض العقد في حبالك الصوتية

Je m'en souviendrai si tu oublies les duckfaces.
فهمت. سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط.

Du napalm, mais Je m'en souviendrai quand on simulera ta propre mort.
نابالم، لكني سأتذكر هذا في المرة القادمة التي ستقوم بتزيف موتك

Avez-vous déjà ramassée une pute sur l'l-95, en Floride ? Non, je pense que je m'en souviendrais.
لا ,أعتقد أنني كنت سأتذكر هذا.

Je m'en serais souvenu. Crois-moi.
كنت سأتذكر هذا بالطبع، كنت سأفعل

Je vais devoir m'en souvenir pour la prochaine fois.
سأتذكر هذا المرة القادمة

Je m'en souviendrai quand je discuterai avec le patron de mon nouveau poste à Toledo.
سأتذكر هذا عندما أصعد إلى الإدارة لأسمع عن منصبي الجديد في فرعنا في توليدو

J'ai jamais été aussi sobre. Je m'en souviendrai à jamais. Je mise tout.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

Sale égoïste ! Je m'en souviendrai ! Je croyais qu'on était potes !
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

Je m'en souviendrai la prochaine fois que je ferai une chose affreuse.
سأتذكر هذا للمرة القادمة عندما أقوم بشئ فظيع

Je m'en souviendrai quand on vous arrêtera devant les médias.
سأتذكر هذا عندما أرى مقالة عن اعتقالك

Terry. Je m'en souviendrai.
تيري سأتذكر هذا

- Je m'en souviendrai la prochaine fois que je viendrai en Mongolie.
سأتذكر هذا في المرة القادمة (عندما أكون في (منغوليا

Je m'en souviendrai.
حسناً، سأتذكر هذا

Merci beaucoup. Je m'en souviendrai.
شكرًا جزيلًا، سأتذكر هذا لك

- Bonne nuit, Je m'en souviendrai.
عمت مساءا .. سأتذكر هذا

Je m'en souviendrai.
حسناً. سأتذكر هذا.

Je m'en souviendrai quand je perdrai.
سأتذكر هذا عندما أخسر

Je pense que je m'en souviendrais.
- حسناً ، أعتقد أنني كنت سأتذكر هذا ..

Je m'en souviendrais.
سأتذكر هذا

Je m'en serais souvenu.
لكنت سأتذكر هذا