"سأتركه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le laisse
• laisserai
• Je te
• je vais
• Je laisse
• le laisserais
• Je vous laisse
• le quitte
• le quitter
• le quitterai

Si je revois un type étendu ivre mort, Je le laisse là !
المرة القادمة التي ارى فيها رجلا مستلقيا في بار سأتركه هناك

Non, Je le laisse partir.
.كلّا ، إنني سأتركه

Je me trompe peut-être, mais s'il peut me le dire en face, je le laisserai.
لكن إن نظر في عينايّ ،وقال أنه انتهى عندئدٍ سأتركه هنا يتعفّن

Tu voulais que Je te donne l'argent que j'avais prévu de donner à Homer ?
أنت تتوقع مني أن أعطيك المال الذي كنت سأتركه لهومير؟

Je l'avais prévenu, s'il commettait un autre crime, je le quitterais et c'est ce que je vais faire.
انا حذرته, اذا ارتكب جريمة اخرى انني سأتركه وهذا بالضبط ما سأعمله

Je laisse l'alligator au gamin.
سأتركه هناك. أنا تتفقدت لوحة جدول الكأس أنها ليست سيئه

Tu crois que je le laisserais t'infliger le pire et s'en tirer à bon compte ?
هل في اعتقادك أنني سأتركه يؤذي ابني ويفلت دون عقاب؟

Je vous laisse cette boite. Comme ça vous serez en contact avec le monde extérieur.
سأتركه هنا حتى يمكنك أن تبقي على اتصال بالعالم الخارجي

Mais dis à M. Mehra que Je le laisse cette fois...
.. ولكن أخبري السيد (ميهرا) أنني سأتركه هذه المرة

Je le laisse donc mourir, je vais en Oregon, récupérer ton produit et je reviens te tuer.
لذا سأتركه يموت وحسب أسافر لـ "أوريقن" أحضر الأغراض لأعود لأقتلك

Je le laisse ici, appelle les secours.
سأتركه هنا، عندما أفعل إتصلي بالرقم 911

Il est au CO. Après la crise, je le laisserai partir.
اننا نحتجزه وعندما نعبر الازمة ، سأتركه يذهب

Est-ce que vous pensez que je le laisserai tranquille après ce qu'il m'a fait ?
هل تعتقد أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

Je ne le laisserai pas seul.
لقد قلت له أني سأتركه بمفرده لكني لن أفعل

Ouais. Je te le passerai après. Partager est se préoccuper.
سأتركه لك بعد ذلك المشاركة دليل الاهتمام

Et Crickett, puisque tu n'as été son amie que de temps en temps, Je te laisse le choix à ta discrétion.
اوه و كريكت اوه لقد كنتي أحياناً صديقتها المقربة سأتركه لتقييمكم

Il croit que parce qu'il m'a emmené ici, je vais coucher avec lui ?
هو يعتقد لأنه أحضرني إلى هنا فقط سأتركه ينام معي؟

Il dormait dessus, mais maintenant je pense que je vais juste aller prendre une douche et y retourner.
كنت سأتركه لغد، لكن الآن أفكر أن آخذ دشًّا وأعود.

Je pense que ce qui m'attend après ma mort, sera plus intéressant que ce que Je laisse derrière.
أظن أنه مهما كان ما ينتظرني بعد موتي فإنه سيكون مثيراً أكثر مما سأتركه خلفي

Je te le laisserais pour que t'en mettes sur tes haricots.
كنت سأتركه لك كله .. وتستطيع بأن تأكله مع البازلاء خاصتك

Je suis chimiste, vous êtes médecin. Je vous laisse faire les dégâts.
أنا الكيميائى وأنت الطبيب سأتركه لك لتقوم بالضرر

Ils ont alimenté ses cauchemars dans lesquels je le quitte, ce qui est exactement ce que tu voulais.
لقد جعلتهُ يُفكر بكوابيسه ،أنني سأتركه

Tu crois que je vais le quitter pour n'importe qui, le laisser seul, pour quelqu'un qui a fait ce que tu as fait?
أتعتقد أنني سأتركه لأجل أحد فعل ما فعلته ؟

Je le quitterai dès que j'aurai l'argent pour aller à Kansas City.
نعم, سأتركه حالما أحصل على ما يكفي من المال لكي انتقل إلى مدينة كانساس