Je remonte sur le pont. Je te laisse gérer ça. | Open Subtitles | أود العودة الى كابينة القيادة سأترك لك ذلك |
Je te laisse ce téléphone, il te sera sûrement utile. | Open Subtitles | سأترك لك هذا الهاتف لأني أعتقد أنه قد يكون مفيداً |
Je vous laisse un numéro, veuillez me rappeler dès que possible. | Open Subtitles | سأترك لك رقمي أرجو اعادة الاتصال بي سريعا |
Si vous avez besoin d'autre chose, appelez-moi. Je vous laisse ma carte. | Open Subtitles | إذا احتجت أي شيء اتصل بي, سأترك لك بطاقتي |
Bien, Je te laisserai seule, si c'est ce que tu veux. | Open Subtitles | الجميلة. سأترك لك وحدك، إذا كان هذا ما تريد. |
Tu n'as pas répondu sur ton portable, donc Je te laisse ce message. | Open Subtitles | أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة. |
Il vient me chercher. Je te laisse ma voiture. | Open Subtitles | إنه قادم لإصطحابي للمنزل سأترك لك سياتي، حسناً ؟ |
Je te laisse 20 $, au cas où tu rencontres un problème sur le retour, ou si tu veux... t'arrêter pour t'acheter une glace. | Open Subtitles | سأترك لك 20 دولار في حالة صادفك أي نوع من المشاكل فيطريقكللمنزلأوأحتجتِإلى... التوقف لشراء زبادي مثلج أو إي شيء |
Je te laisse un délai. Tu as une semaine. | Open Subtitles | سأترك لك فرصة و سآتى مرة أخرى الأسبوع المقبل |
Je te laisse mon numéro. | Open Subtitles | حسنا، سأترك لك رقمي |
Je ne suis pas sûr que ce soit pour moi. Je te laisse décider, | Open Subtitles | لستُ واثقًا أنّ الوظيفة ملائمة لي - سأترك لك حريّة الاختيار - |
Je vous laisse donner les détails, Holmes. | Open Subtitles | سأترك لك المجال ان تشرح لهم التفاصيل يا هولمز |
Je vous laisse à vos affaires. Et la sculpture de beurre géante. | Open Subtitles | سأترك لك أمورك و نحت الزبدة العملاقة |
Je vous laisse mes notes, ça vous aidera. | Open Subtitles | حسنا ً ، سأترك لك ملاحظاتي لكي تساعدك |
Je vous laisse ces photos. | Open Subtitles | سأذهب الآن , لكنّي سأترك لك هذهِ الصور |
Je vous laisse le choix. | Open Subtitles | سأترك لك هذا الأمر |
- Je vous laisse un cadeau. | Open Subtitles | سأترك لك هدية فراق |
Je te laisserai un oeil pour que tu puisses regarder pendant que je la violerai ! | Open Subtitles | سأترك لك عينًا واحدة كيما تشاهدني أنتهكها! |
Mais Je te laisserai des miettes. | Open Subtitles | ولكن لا تقلق سأترك لك بعض القشور. |
Je te laisserai même la rousse. | Open Subtitles | سأترك لك تلك الصهباء |
Je vais vous laisser quelques antibiotiques que vous prendrez deux fois par jour pour les dix prochains jours. | Open Subtitles | سأترك لك بعض المضادات الحيويه التي ستأخذها مرتين في اليوم لمدة عشرة ايام |
Je l'ignore. Si je le découvre, je laisserai un mot dans ton goûter. | Open Subtitles | لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك |