"سأتصل بهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais les appeler
• Je les appelle
• J'appellerai
• J'appelle
• Je vais appeler
• Je les appellerai

Je vais les appeler et leur dire qu'on fera ce qu'on nous a dit de faire.
سأتصل بهم و أخبرهم إننا سوف ننفذ ما يملؤن علينا.

- Je vais les appeler moi-même.
لا بد لي من الاتصال بهم نفسي . سأتصل بهم فقط في الثانية، موافق ؟

Je vais les appeler et leur expliquer.
سأتصل بهم وأشرح لهم الأمر بأكمله.

Entrez, Je les appelle. Je vais voir s'ils ont une chambre.
تعال معي ، سأتصل بهم لأرى إن كانوا فاتحين

J'ai dit que J'appellerai. Et je le ferai! Mais je...
قلتُ لكَ سأتصل بهم وسأفعل، لكنني أكره المفاجآت

Pas de soucis, mais J'appelle les flics et je leur parle de l'héroïne...
ماذا وإن رفضت طلبك؟ سأتصل بهم. تعرف، أيًا كان موقع "محاربي الجريمة في المغرب".

Installez-vous. Je vais appeler.
سأفعل تصرفوا على راحتكم أرجوك سأتصل بهم

Je les appellerai, ils sont en raccourci dans mon portable.
سأتصل بهم, إنهم ضمن لائحة الإتصال السريع.

Je vais les appeler, pour qu'ils vous ouvrent eux-mêmes.
سأتصل بهم و سيسمحوا لك بالدخول

Je vais les appeler, au cas où ça vous inquiète encore.
سأتصل بهم إذا كنت لا تزال قلقا

Je vais les appeler moi.
سأتصل بهم بنفسي

Je vais les appeler moi-même.
سأتصل بهم بنفسي

Ok. Je vais les appeler, si tout le monde est prêt.
حسنًا سأتصل بهم.

Je vais les appeler et annuler.
حسناً, لذا سأتصل بهم وأعتذر

- Je vais les appeler.
- حسنا، سأتصل بهم فقط في الثانية. - لا ...

Je les appelle tout de suite si vous voulez. Tirez-vous d'ici.
سأتصل بهم حالاً إن أردتني أن أفعل ذلك والآن، أخرج من هنا

Je les appelle. Merci de nous avoir prévenus.
سأتصل بهم, شكراً لإعلامنا بهذا

Tout ce travail. Je les appelle pour annuler.
بذلتي جهد كبير لذا سأتصل بهم وأعتذر

Ne le tue pas parce que J'appellerai la police.
فقط أرجوك لا تقتل ذلك الرجل الأخير لأنني سوف أتصل ، سأتصل بهم

J'appellerai Lev dans la matinée. Pour lui dire qu'on va le prendre.
سأتصل بهم في الصباح, لأخبرهم أننا سنشتريها

D'accord. J'appelle tout de suite et je leur dis ce qui se passe.
حسنا سأتصل بهم وأخبرهم بما يحدث

- Je vais appeler. - Merci.
. سأتصل بهم - . شكراً لك -

Je les appellerai si jamais je déménage.
انا بالتأكيد سأتصل بهم اذا غادرت