"سأتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais arrêter de
• j'arrêterai de
• arrête de
• Je vais arrêter d'
• je vais cesser de
• je cesserai de

Je pense qu'à partir de maintenant, Je vais arrêter de contrôler chaque petit moment.
أعتقد أنه من الآن سأتوقف . عن المحاولة بأن أتحكم بكل ثانية

Bon, la Tueuse. Je vais dégager. Je vais arrêter de t'embêter.
أقول لكِ يا مبيدة , اسمحي لي أن ابتعد عن طريقك سأتوقف عن إزعاجك

Je vais arrêter de coucher, arrêter de boire autant, plus de manigances.
سأتوقف عن النوم في الأرجاء التقليل من الشرب . لا مزيد من الممارسات

Peut-être que j'arrêterai de t'emmerder quand j'en saurai plus sur ton histoire.
ربما سأتوقف عن مضايقتك عندما تُضحي قصتك معقولة

Écoute, mec, si ça ne marche pas, j'arrêterai de te demander de faire ça.
أنظر، إذا لم ينجح هذا سأتوقف عن طلبه منك. اتفقنا؟

Si tu ne poses pas cette chose, j'arrête de t'aimer.
إذا لم تبعد هذا الشيء السخيف أقسم بأنني سأتوقف عن حبك

En fait, Je vais arrêter d'aller chez Cate pendant un moment.
في الواقع ، سأتوقف عن الذهاب لمنزل كايت لفترة

{\pos(110,260)}Et je vais cesser de me soucier des calories.
و سأتوقف عن القلق بشأن السعرات الحرارية.

Si tu crois que Je vais arrêter de crier pendant que tu fais ca, tu te trompe.
لو إعتقدتَ أنّي سأتوقف عن الصراخ بينما تفعل ذلك فأنتَ مجنون

Je vais arrêter de pleurer, mais là, c'est plus fort que moi.
سأتوقف عن البكاء في دقيقة لا استطيع مساعدتك

Je vais arrêter de penser tant à moi. Tes problèmes seront mes problèmes.
سأتوقف عن التفكير فى نفسى كثيراً مشاكلك تكون مشاكلى

Je vais arrêter de te rabaisser
سأتوقف عن محاولة جعلكما تشعران بالحماقة

- Je vais arrêter de parler.
سأتوقف عن الحديث الآن من الأفضل

Je pense que Je vais arrêter de parler maintenant.
أعتقد أنني سأتوقف عن الكلام الآن

Si une vache me fait sortir d'ici, j'arrêterai de manger de la viande.
عندما تخرجني بقرة من هنا سأتوقف عن أكل اللحم في ذلك اليوم

Trouve quelque chose, parce qu'un jour, j'arrêterai de pleurer.
حسناً, اكتشف كيف. لأنه يوم ما سأتوقف عن البكاء.

Si j'étais vous, j'arrêterai de la chercher.
لو كنت مكانك ، كنت سأتوقف عن البحث عنهـا

J'arrête de parler de mes expériences de guerre comme ça
أنا سأتوقف عن الحديث عن خبرتي الحقيقة خلال الحرب، لتستطيع أنت

J'arrête de crier si tu arrêtes de dévoiler son sexe.
سأتوقف عن الصياح اذا توقفتى عن اخبارى بجنس المولود

Je crois que Je vais arrêter d'accuser la nation islamique.
سأتوقف عن القول بأنها بسبب منظمة أمة الإسلام

Je vais arrêter d'auditionner et j'entrerai dans l'histoire.
حسنًا، سأتوقف عن تجارب الآداء وسأصنع التاريخ.

En fait, je vais cesser de parler en plein milieu de...
...في الواقع سأتوقف عن الكلام في منتصف أنا

Lorsque l'allergie atteindra ma gorge, je cesserai de respirer.
عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس