"سأتولى هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'en occupe
• Je gère
• Je m'en charge
• Je l'ai
• est bon
• J'y vais

Emmène les enfants. Je m'en occupe.
اخرجي الاطفال من الباب الخلفي، سأتولى هذا

Ça vaut 18 000 $, mais Je m'en occupe, ne t'inquiète pas.
اسمعي، إنها تكلف 18 ألفاً لكني سأتولى هذا الأمر لأجلكِ لذا لا تقلقي

Alex, appelle Metro Talent ; on aura peut-être besoin de renfort. - Je m'en occupe.
ـ قد نكون بحاجة لتعزيزات ـ سأتولى هذا

Ferme-la. Surveille la porte, Je gère.
،إخرس .إذهب وراقب الباب، سأتولى هذا

Je m'en charge.
إذهبي ، إذهبي ، إذهبي ، إذهبي إذهبي ، إذهبي ، سأتولى هذا

C'est un tir facile. Bon, Je l'ai.
ـ أنها جاهزة للإطلاق ـ حسناً، سأتولى هذا

C'est bon, je le fais. C'est dégueu.
سأتولى هذا ، سأتولى هذا ، إنه قـذر

J'y vais.
تفضلي بالجلوس يا أمى سأتولى هذا

- Tu ne peux pas entrer sans mandat. - Je m'en occupe.
دون توقيع من القاضي سأتولى هذا

Attendez ici, Je m'en occupe.
انتظر هنا، سأتولى هذا

En plus, Je m'en occupe.
.إلى جانب، سأتولى هذا

Je m'en occupe.
حسناً، سأتولى هذا الأمر أشكركِ

Je sais. Je m'en occupe.
أعلم، سأتولى هذا الأمر.

Laisse moi faire. Je m'en occupe, okay?
رجاءً ، دعيني سأتولى هذا ، حسناً؟

Je m'en occupe. Fais le 911.
سأتولى هذا الأمر، وإتصلي أنتِ بالطوارئ.

Relax, beau gosse. Je gère.
أسترح ، أيها الوسيم سأتولى هذا

Ninjie-kun, dans la cuisine. Je gère.
اذهب إلى المطبخ وحسب سأتولى هذا

D'accord, Je m'en charge. Ouvrez le bloc 2.
حسناً , سأتولى هذا افتحوا غرفة العمليات رقم 2

Reste en dehors de ça, petit. Je m'en charge.
إبقَ في الأسفل يا فتى سأتولى هذا الأمر

J'ai dit que je m'en occuperais, et Je l'ai fait.
نعم، نعم، لقد قلت لك أني سأتولى هذا الأمر

Le 14 a échoué. Dix-huit... Je l'ai.
.. ـ الـ 14 فشل، والـ 18 ـ سأتولى هذا

C'est bon, Grace.
سأتولى هذا يا غرايس

- Non. - J'y vais.
ـ كلا ـ سأتولى هذا