"سأثق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire confiance
• fais confiance
• ferais confiance
• je vais te

Je devrais te faire confiance ?
وجليًّا تخالينني سأثق بكم أكثر مما تثقون بي.

Je suis bon pour lire dans les gens, donc je sais que je peux te faire confiance avec mon soupçon.
لذا أنا واثق بأنني سأثق فيك بهذا الاشتباه

J'ai appelé ma nièce de 13 ans pour des conseils maquillage, mais je ne sais pas si je peux lui faire confiance.
أتصلت بأبنة أختي البالغ عمرها 13عاماً لنصائح الماكياج لكن لا أعلم إذا سأثق بها

Je ne sais pas ce que ça signifie, mais je te fais confiance.
حسنا, انا لا اعلم بالضبط ماذا هذا يعنى, لكنى سأثق بك.

Je vous fais confiance pour que vous fassiez avec eux ce que vous pensez juste.
سأثق بك لتفعل بها ما تجده صحيحاً

Mais je te ferais confiance pour gérer la situation.
...حسنا لكن سأثق في أنّك تستطيع التعامل مع ذلك

Bien, il a un côté monstre du Loch Ness, il me semble, mais... je vais te croire sur parole.
إنه يبدو لي مثل وحش لوك نيس لكنني سأثق بك.

Et je pense faire confiance à ma source plutôt qu'à un fugitif.
وأعتقد أني سأثق بمصدري على أن أصدق هارب.

Jusqu'à ce que je décide de faire confiance à quelqu'un à qui je ne pensais jamais faire confiance.
حين قررت الثقة بشخص لم أكن أعتقد أنني سأثق به أبداً.

Je vais juste faire confiance à l'univers. Les choses arrivent pour une raison.
حسنا ، أنا فقط سأثق بالكون كل شئ يحدث لسبب

Vu votre confiance, je vais juste vous faire confiance alors.
لو أنك بهذه الثقه، سأثق بك و أوظفك.

S'il ne peut même pas faire ça, comment je peux lui faire confiance en tant que père ?
فإن كان لا يستطيع فعل أمر ٍ بهذه البساطة فكيف سأثق به عندما يصبح أباً

Un jour, je te pardonnerai peut-être mais, après tout ce qui s'est passé, je... je ne pourrais plus te faire confiance.
ربمايمكننيمسامحتكيوماًما, لكنبعدكل ما حدث, لا أظن أني سأثق بك مجدداً

Comment savoir si je peux te faire confiance à nouveau?
لا أعلم إن كنت سأثق بك بعد الآن - لا تستطيع -

Vous devez me faire confiance, et je vais devoir faire confiance à son amour pour moi.
عليكِ فقط أن تثقي بي وأنا سأثق بحبها لي

Je n'aurais jamais cru faire confiance à un criminel.
لم أكن أظن أنني سأثق بالمجرمين

Bon, je fais confiance au Gallois.
حسنا سأثق بالرجل الويلزي - عن من تبحث هنا

D'accord, Chipie. Je te fais confiance.
حسناً أيتها الصغيرة سأثق بكِ لهذا الأمر

Oui, et je vous fais confiance.
أجل، وأنا سأثق بك في هذا

Je ne suis pas sûr que je ferais confiance à Bob pour ça.
لست متأكدا إن كنت سأثق بـ"بوب" في شيء كهذا

Je lui ferais confiance.
سأثق بها في هذا

Alors, je vais te confier le mien.
لذا سأثق بك و أخبرا سراً يخصني.