"سأجلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais chercher
• Je prends
• Je vais prendre
• apporte
• J'aurai
• auras
• J'apporterai
• J'amène
• amènerais

Je vais chercher la prochaine tournée. Ça prendra une seconde, reprenez vos esprits en attendant.
سأجلب جولة الشراب التالية، انتظرن لحظة، تماسكن فحسب.

Je vais chercher le matos, charge-toi de lui.
سأجلب المعدات من السيارة وأنتِ أوصليه إلى الباب.

Peu importe. Aidez-moi à me relever. Je vais chercher le kit moi-même.
لا يهم، ساعدني لأنتصب فحسب سأجلب الحقيبة بنفسي

Je lui prépare un café, Je prends mon temps.
لست كذلك، أنا سأجلب لها القهوة. وسآخذ راحتي.

Donc, Je vais prendre quelques trucs pour là-bas.
لذا,سأجلب بعضاً من هذه الأشياء إلى هناك الآن

J'en apporte assez pour qu'on règne sur l'univers tous les deux.
سأجلب المزيد كي نتمكن من توحيد العالم سويةً

Je vais chercher mon manteau, et euh, vérifier Groupon, et de voir où je peux obtenir un accord.
سأجلب معطفي, وسأتحقق من الجميع سنرى متى سيمكنني الحصول على اتفاق

Je vais chercher un café. Vous en voulez un ?
سأجلب لي القليل من القهوة, هل تريد أن أجلب لك معي؟

Super, Je vais chercher un mandat pour la société du GPS.
حسنًا, رائع, سأجلب مذكرة وسلمه لشركة الـ جي بي اس لينهو الأمر

Il n'y a rien de mieux que la maison. Je vais chercher le scotch.
لا يوجد مكانٌ كالمنزل، سأجلب شريط الخمر.

Je vais chercher l'identité des danseuses avec les photos de la promo du spectacle.
رئيسي, سأعرف الراقصات في الملهى و سأجلب صور رخصات قيادتهن

Reste ici, Je vais chercher le cristal.
إذاً أنت ابقي هنا ، وأنا سأجلب الكريستالة

C'est génial ! Je vais chercher le magnéto.
نظرتوا، هذا رائع ، يا صاح سأجلب المُسجّل

Je vais chercher mon calendrier. J'écrirai "grosses larmes", mercredi.
سأجلب الرزنامة وأرسم الدموع على يوم الاربعاء

Je vais chercher quelque chose Nous aurons besoin et nous viendrons directement à vous
سأجلب بضع أشياءٍ سنحتاجها وسآتي إليك مُباشرة.

- Je prends le mien. Viens, Roughy.
ـ جل , بدلاتنا للسباحة في الشاحنة ـ سأجلب بدلتي

Prenez de la glace, Je prends la bassine.
،حسناً، إجلبوا بعض الثّلج من المُجمّد أنا سأجلب الحوض

Laisse moi essayer. Je vais prendre un DL et une bougie.
دعني أحاول, سأجلب المصباح و الشمعة

En plus ces snobs se fichent de ce que je porte, du moment que j'apporte mon chéquier.
بالإضافة لذلك.أولئك المتكبرين لا يهمهم ما أرتديه طالما أنني سأجلب دفتر شيكاتي

J'aurai récupéré les autocollants pour votre retour.
سأجلب لكم أبعاد خلفية ذلك المضاد للصدمات حين تعودان

Tu auras ton argent, laisse-moi aller à l'hôpital.
سأجلب المال لكن دعني أذهب للمشفى أوّلًا.

Ce n'est pas grave, J'apporterai le pain et le lait.
الكلابُ تأكل بعضها سأجلب أنا الخبز والحليب للمنزل..

20h30 précises devant l'hôpital. J'amène l'artillerie.
سنجتمع خارج المستشفى فى الثامنة والنصف تماماً, سأجلب الأسلحة

Tu penses vraiment que j'amènerais quelqu'un d'autre ici ?
هل تظنين حقاً بأني سأجلب شخصاً آخر إلى هنا ؟