"سأحب أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'adorerais
• aimerais que
• J'aimerais bien
• aimerais vous

Oh, J'adorerais que mes deux hommes préférés fassent mieux connaissance.
سأحب أن يجتمع أفضل رجلين ليتعرفا على بعضيهما

J'adorerais dîner avec vous et rencontrer votre amie.
سأحب أن أحظى بعشاء معكم وفرصُة لِقاء صديقتك

Une fois que j'aurais donné ce cadeau à un couple homosexuel de Manhattan, J'adorerais mettre au monde ton petit cadeau.
نعم , ولكن حينما أعطي هذه الهدية للزوجين من نفس الجنس في تريبيكا سأحب أن أحمل هديتك للعالم

J'aimerais que tu passes du temps avec mes ados à la maison.
لدي أثنين من الابناء المراهقين في المنزل، سأحب أن تقضي بعض الوقتِ معهم.

J'aimerais bien me faire balayer avec cette brosse à lèvres. Et parle-lui des messages qu'on a envoyés au Sergent.
سأحب أن يتم أجتياحي من قبل هذه الشفة التي كالمكنسة و أخبرهم عن الرسالة التي أرسلناها للرقيب

C'est peu probable, mais si vous êtes libre pour un café, j'aimerais vous remercier en personne.
أياً كان، أعلم أنها محاولة صعبة ولكن إن كان لديك بعض الوقت لتناول القهوة، سأحب أن أشكرك شخصياً

Appelez-moi d'ici trois jours, J'adorerais voir le manifeste et discuter des détails.
واذا أتصلت بي في خلال ثلاثة أيام ..سأحب أن ارى السجل و يُمْكِننُا مراجعة التفاصيل

Oui, je sais que vous n'êtes ici que pour la journée, mais J'adorerais vous montrer la propriété.
نعم ، أعرف أنك هنا لليوم فقط لكن سأحب أن أعرض عليك هذه الملكية

En parlant de ça, J'adorerais utiliser mon rasoir sur ton partenaire.
،بالحديث عن ذلك سأحب أن أضع مقصاتي على واحد من شركائك ذلك

Évidemment que J'adorerais faire autre chose.
لا أعلم، بالطبع سأحب أن أفعل شيئاً مختلف

J'adorerais venir à votre expo, si c'est ce que vous me demandez.
سأحب أن آتي لمعرض الفنون الخاص بك الليلة . إذا كان هذا ما تطلبه

Mon studio est sur Charing Croos. J'adorerais vous montrer mon travail.
الإستديو الخاص بي بالشارع المقابل سأحب أن أريكِ بعض من أعمالي.

J'adorerais rester et prétendre être ton fils, mais je dois aller faire la mourante.
..انظري , سأحب أن أبقى وأساعدك أن تدّعي أنكِ ابنكِ لكن يجب أن أذهب وأدّعي أنني احتضر

J'adorerais parler de ça ; mais je préférais voir vos mains d'abord.
سأحب أن أسمع بشأن هذا ولكنى أحب أن أرى يديك أكثر

J'adorerais avoir des infos sur le commerce international.
و أنا سأحب أن أحصل على المزيد من المعلومات بشأن برنامج التجاره العالميه الذي كنتَ تتحدث عنه

J'adorerais faire une version colorée. Mettre un petit peu de couleur...
سأحب أن أضيف , مثلا الالوان فقط بعض الالوان ..

Maintenant, Archie, j'aimerais que tu rentres dans mon école, mais je ne la changerai pas pour toi.
و الأن سأحب أن تأتي إلى مدرستنا و لكنني لن أغيرها من أجلك

Oh, je trouve que c'est méchant, si c'était moi, j'aimerais que tu me dises la vérité.
أظن هذا وضيع جداً لو كنت مكانها كنت سأحب أن أعرف الحقيقة

J'aimerais que Nate passe plus de temps avec Taylor.
(سأحب أن يقضي (تايلر (بعض الوقت مع (نايت

J'aimerais bien, s'il arrêtait de se pointer, et toi de lui causer!
سأحب أن أدعه وشأنه إن توقف عن القدوم وتوقفتِ عن التحدث

J'aimerais bien te voir avec une pagaie affronter des rapides de classe IV.
سأحب أن أراك مع مِجدافة قارب وأنت تُصارع تيار نهري من الدرجة الرابعة

J'aimerais vous aider avec vos problèmes, monsieur, mais malheureusement, Je suis ici tout seul ce soir.
سأحب أن أساعدك بمشاكلك ، سيدي لكن للأسف أنا هنا وحدي الليلة