"سأخبرهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je leur dirai
• Je vais leur dire
• Je dirai
• je leur dis
• Je leur dirais
• Je vais dire
• vais-je leur dire

Et quand ils demanderont pourquoi, Je leur dirai la vérité.
و عندما يسألونني لم فعلت ذلك سأخبرهم الحقيقة

Je leur dirai que c'était moi. Que c'était mon idée, et je t'ai forcée à me suivre.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

Je leur dirai d'obéir à cette modeste requête de Cumberland, ou ils affronteront les deux durs-à-cuire d'Absaroka.
سأخبرهم فقط أنه بإمكانهم الموافقة على طلب مقاطعة كمبرلاند المتواضع أو سأفُلت هذين الإثنين المتشددين من أبساروكا عليكم

Je vais leur dire qu'il est temps qu'ils se calment avec vous deux.
سأخبرهم أنه حان وقت التخفيف عنكما الاثنين.

Je vais leur dire qu'il est temps de vous laisser souffler.
سأخبرهم أنه حان وقت .التحفيف عليكما الاثنين

Si on croise des meufs, Je dirai que c'est le gant de mon fils qu'on a kidnappé et que ça m'aide à pas l'oublier.
إسترخى إذا جاءت أى فتيات بجوارنا ، سأخبرهم أن هذا يخص ولدى ولقد تم إختطافه ، وهذا يُساعدنى لتذكره

Maintenant lâche la seringue, ou je leur dis de tirer.
الان اترك الابرة او سأخبرهم ان يطلقوا النار

Je leur dirai que j'ai déjà donné la boîte mais que mon frère pourrait avoir encore la sienne.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

Je leur dirai que tu m'as frappé et pris mes clefs.
اضربيني سأخبرهم بأنّكِ قمتِ بلكمي ، وقمتِ بأخذ مفاتيحي منّي

Ce soir, Je leur dirai que j'ai été appelé en dehors de la ville pour le travail, pour un jour ou deux.
الليلة، سأخبرهم أنه تم إستدعائي بعيداً عن هنا، لخارج المدينة، من أجل العمل، ليومٍ أو لإثنين.

On leur dira la vérité. Je leur dirai la vérité.
،سنخبرهم الحقيقة فقط سأخبرهم أنا بالحقيقة

Je leur dirai ce que je leur ai dit ce soir.
سأخبرهم مُجدداً فقط بم قد أخبرتهم به الليلة

Je leur dirai s'ils nous laissent sortir tous les deux.
سأخبرهم إياه بشرط أن يتم الافراج عنّا نحن الاثنين.

Ramène la limo ou je jure devant Dieu, les flics sont assis en face de moi, Je vais leur dire que tu l'a volée.
أعد الليموزين وإلا أقسم بالرب، الشرطة تجلس أمامي، سأخبرهم إنّك سرقتها.

Je vais leur dire que c'est TOI, pendant qu'on faisait l'amour.
انا سأخبرهم بأنك انت من اردت ذلك ريثما نحن نمارس الحب

Je vais leur dire! Il faut qu'ils sachent!
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Je vais leur dire que je t'ai reservé la dernière danse.
سأخبرهم فقط أنني حفظتُ الرقصةَ الأخيرة لكَ

Dans l'enquête, Je dirai que ce matin je disposais de la Mort aux rats dans la cuisine
في التحقيق سأخبرهم أنني في الصباح قمتُ بـ رش السُم

Quand on me trouvera, Je dirai ce que vous m'avez fait et on vous punira.
عندما يجدني الناس، سأخبرهم بما فعلته، وستعاقب.

Je leur fais d'abord des allusions, je les laisse s'habituer à l'idée, puis je leur dis.
أنا ألمّح لهم ما سأخبرهم به ثمّ أعطيهم فترة للتعوّد عليه ثمّ أخبرهم

Je leur dirais que je n'aurais jamais été là sans vous.
سأخبرهم جميعاً, أنني لم أكن أبداً على ما أنا علية, بدونك

Je vais dire que je suis désolée. OK ? Pour ce que j'ai fait.
وأنا خائفة لأنني سأخبرهم بأنني ىسفة مما فعلت وسوف أتوسل لاستعادة العمل

Que diable vais-je leur dire ?
ماذا سأخبرهم بحق السماء؟