"سأخرج من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je m'en vais
• Je sors d'
• Je vais sortir d'
• Je sors de
• Je sortirai d'
• Je me tire
• Je me casse d'
• Je vais sortir de
• me tire d'
• quitte
• je pars
• m'en vais d'

Sers-lui ton discours à l'eau de rose, Je m'en vais.
طالما بدأت هذه العواطف الخلابة سأخرج من هنا

Parce que si tu penses qu'elle est jolie, Je m'en vais d'ici.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Je sors d'ici avant que quelqu'un ne jette une lampe.
سأخرج من هنا قبل أن يرميني أحدهم بمصباح

Je vais sortir d'ici avec lui.
سأخرج من هنا معه ربما أنت قاتل ولكنك لن تقتلني

J'ai encore un rapport à déposer. Et ensuite Je sors de là.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

Mais Je sortirai d'ici un jour et je limerai un clitoris après l'autre.
على الأقل في يومٍ ما سأخرج من هنا وأبدأ بمداعبة المهبل تلو المهبل

Et je balance "Ça s'appelle ciao, Je me tire."
وقلت أنا لا، هذا يمسى أراكم لاحقًا لأني سأخرج من هنا

Okay, Je me casse d'ici.
حسناً ، أنا سأخرج من هنا بماذا أخبرتكم يا أطفال ؟

Chaque fois je me dis, aujourd'hui Je vais sortir de la voiture, je vais marcher, je vais dire quelque chose.
كل مرة أخبر نفسي اليوم سأخرج من السيارة وسأذهب اليه

Je ne peux pas parler de ça. Je m'en vais, c'est clair?
لا يمكنني الحديث بهذا الشأن سأخرج من هنا؟

Je m'en vais. Réponds-moi, on est bon ?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

Après quelques tentatives infructueuses, Je m'en vais enfin.
حسناً,بعد القليل من المحاولات الفاشلة, انا اخيرا سأخرج من هنا

Je les fais "julienne". Je m'en vais !
في الواقع كنت سأجعل منها قطع طويلة سأخرج من هنا

Dis-moi ce qui se passe, mais sans pleurer, sinon Je m'en vais.
الأن يتوجب عليك أن تخبرنى بالمشكله ولكن إذا بكيت سأخرج من هنا

Ce soir, je suis invité à une fête que mes amis donnent pour moi, parce que Je sors d'ici.
سأذهب إلى حفلة الليلة أصدقائي سيقيمونها لي لأنني سأخرج من هنا

Ok, voici votre contrat. Signez et Je sors d'ici.
حسنا هذا هو عقدك قم بتوقيعه و انا سأخرج من هنا مباشرة بعد ذلك

Je vais sortir d'ici et essayer de récupérer ce que vous vouliez me voler.
أنا سأخرج من هنا أنا ومشبكي سوف نذهب لإستحقاق ما حاولت أن ورجالك سرقته من مخزني

J'ai encore un rapport à classer et puis Je sors de là.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

Je sortirai d'ici, et je ne reviendrai jamais.
، و سأخرج من هذا المنزل و لن أعود مجدداً

Ça cocotte le tabac de partout, ici. Je me tire.
يا صاح، هذا المكان ينفث بدخان الماريجوانا، سأخرج من هنا

Je n'ai quand même pas poignardé le type, donc... Je me casse d'ici.
مازلت لم أطعن ذلك الرجل لذا سأخرج من هنا

Je vais sortir de la voiture, restez sur la route, d'accord ?
سأخرج من السيارة وأقف على الطريق، حسناً؟

Je ne changerai pas d'avis. Je me tire d'ici, frangin. Je vais voir ma femme.
لن أغيّره، سأخرج من هنا يا أخي سأذهب لرؤية فتاتي

Soit je suis le viseur soit je quitte l'équipe.
حسنًا إما أن أكون رأس الحربة أو سأخرج من الفريق

Non seulement, je vais au concert mais en plus, je pars.
انا لست ذاهبة للحفل فحسب بل سأخرج من هنا