"سأخوض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je

Seulement si Je gagne. Et Je n'ai même pas dit que Je me présentais.
هذا فقط إذا ربحت وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق

Je braverais les océans et naviguerais près des sirènes pour te retrouver.
سأخوض المحيطات وأبحر عابرًا الحوريات وأجد سبيل عودتي إليك.

Je combattrai dans n'importe quelle guerre tant que j'ai confiance en celui qui me dirige dans la bataille...
سأخوض أيّة حرب طالما أثق بقائدي في المعركة

Disons que Je me fais à l'idée que Je vais avoir beaucoup plus d'oreillers.
فلنقل أنني اعتدت على فكرة أنني سأخوض مزيداً من الشجارات في حياتي

Je vais faire passer sa photo à Interpol pour voir s'il le connaisse.
سأخوض صورته من خلال الانتربول، معرفة ما اذا كانوا يعرفونه.

Et Je naviguerai sur les flots déchaînés Sans redouter de me noyer
‫سأخوض عباب البحار الهائجة ‫غير خائف من الغرق

Aurais Je fait tout ca just pour du classifiés .
هل كنت سأخوض كل هذا من أجل معلومات رمادية؟

Je vais avoir une petit discussion avec la future mariée, pour lui rappeler que certains secrets doivent rester enterrés.
سأخوض نقاشًا بسيطًا مع العروس المنشودة لأذكرها بأن بعض الأسرار يتعيّن أن تظل دفينة.

Je me suis promis, il y a si longtemps, d'emmagasiner les expériences, pour les raconter aux gens et peut-être les sauver.
لقد قطعت وعداً منذ وقت طويل بأني سأخوض تجارباً جميعها , لكي أقوم بأخبار الناس

Je vais me pencher dessus dès que Je peux, parce que Je sais que Ryan, le juge de théâtre, a donné un zéro à ZBZ,
سأخوض في هذا في أقرب وقت ممكن لأنني أعلم أن رايان, الحكم المسرحي, أعطى صفرا لزي بي زي

Qui sait, dans cinq ans, au coeur d'un terrible divorce, Je pourrais passer ma haine sur toi.
من يدري، ربما بظرف 5 سنوات سأخوض طلاق مرير، وستكون كبش فداء لأصب جام غضبي على الرجال

Je passe le concours pour être agent immobilier la semaine prochaine, et j'ai vraiment un bon feeling cette fois.
سأخوض إختباراً للحصول على رخصة عقاريّة ولديّ شعور إيجابي بخصوص ذلك هذه المرة

Oui, c'est ça. Il est hors de question que Je refasse ça.
أجل، صحيح من المستحيل أنني سأخوض غمار هذا مجددًا

Écoute, apparemment Je vais faire ce voyage, un voyage tellement important que même un dieu s'est levé pour voir.
انظر ، من الواضح انني سأخوض هذه الرحلة رحلة مهمةٌ لدرجة ان ألهة تدخلت من اجلها.

Je voulais juste le dire.
سأخوض معكم الأمر، ولكن تذكري أني حذرتكم، اتفقنا؟

Demain, promis, Je m'en occuperai, mais pour ce soir, j'ai l'espoir que vous puissiez maintenir l'ordre.
ولديك كلمتى ، غدا سأخوض خلال ذللك، ولكن لهذه الليلة انا ان أثق انك يمكنك ابقاء الأمور تحت السيطرة هنا.

- Non. Mais la semaine prochaine, Je fais un essai pour Mr Divot.
لكن الأسبوع المقبل سأخوض اختبار تمثيل عند السيد ديفوت

Alors Je vais m'y tenir.
لذا, أنا سأخوض الحركات

Vous pensez que Je m'embêterais avec tout ça sans avoir de plan ?
أتحسبني سأخوض كل هذا العناء بدون خطة؟

Je livrerai mes propres combats.
من الآن فصاعداً سأخوض حربي أنا