"سأذهبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'irai
• je vais
• vais aller
• J'y vais

Je suis venu vers toi parce que c'est ce que tu veux, mais si tu ne veux rien faire, j'irai voir maman.
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك، لكن لو لمْ توافق على ذلك، سأذهبُ لأميّ.

j'irai avec toi si tu veux, mais tu dois te rendre.
سأذهبُ مَعكَ لو أرَدت لكن عليكَ أن تُسَلِّم نفسَك

Si ça va pas mieux à la fin de l'année, j'irai en discuter avec ton grand-père.
إن كنت تكرهها حتى نهايةُ الفصل، سأذهبُ وأتحدثُ مع جدُك

je vais voir Rodriguez à l'hôpital.
سأذهبُ أنا و دوبي للمستشفى لتفقد حالة رودريغز.

Je voulais justement réparer le loquet, je vais voir.
لابدَّ أنّهُ القفل الذي كنتُ أنوي إصلاحهُ. سأذهبُ لتفقّد الأمر.

je vais aller lui parler, voir s'il sait quelque chose à propos de l'attaque imminente de son oncle
سأذهبُ إلى هنالِكَـ وأتحدثَ معهَ لأرى ما بجعبتهِ حيالَ هجومِ عمهِ المقبل

J'y vais en premier pour leur dire qu'il est à eux, à condition qu'ils laissent sortir toute la ville.
سأذهبُ أولاً و أخبرهم بأنها هناك. طالما سمحوا بكل البلدة للخروج.

"Tant pis, j'irai en prison, tant pis, j'irai en Enfer, mais ce sera pour les bonnes raisons."
حسناً , سأذهبُ للسجن, حسناً , سأذهبُ للجحيم,

{\pos(192,230)}J'irai en thérapie.
أن ذلكَ لن يحدُث مرةُ أخرى سأذهبُ إلى الأستشارة

On dirait que j'irai pas seul au concert.
أظن أنني سأذهبُ إلى ذلك الحفل لوحدي

Donnez-moi un prix. Pour un cours d'histoire, j'irai voir Gene Autry.
أعطني رقمـًا، إذا كنتُ أريدُ معرفة التاريخ "سأذهبُ للتحدُّثِ مع "جون أولتري

j'irai à l'hôpital avec maman.
أظنُّ أنّي سأذهبُ مع أمّي إلى المستشفى.

Dans ce cas, j'irai avec toi.
حسنٌ , إذن سأذهبُ معك

Yeah, peut être que j'irai en enfer.
أجل، ربما سأذهبُ للجحيم.

Bien, je vais reprendre de la purée.
حسنًا، سأذهبُ أنا للحصول على بعض البطاطس المهروسة

je vais immédiatement aller voir l'enfant.
حسنًا، إذًا سأذهبُ مباشرةً لمقابلة الصبي.

je vais descendre, ils devront m'ignorer en face.
سأذهبُ إلى هنالكَـ حتى يتوجبُ عليهم تجاهلي وجهاً لوجهٍ

je vais aller y jeter un œil.
سأذهبُ إلى هنالكـَ بنفسي وألقي نظرةً في الجوار

je vais aller remplir la documentation, puis je reviendrai pour te ramener à la maison.
سأذهبُ للداخل، وأملئ التقارير الورقيّة. وبعدها سأعود لأوصلك للمنزل.

je vais aller dans un endroit secret et être sure que personne ne fume ici.
أنا سأذهبُ إلى مكان سري وتأكد بأن لا أحد يدخن هناك

Elle veut aller au vignoble et comme je suis son petit ami, eh bien, J'y vais avec elle.
وتُريد الذهاب لمصنع الخمور وبصفتي صديقها سأذهبُ معها