"سأذهب فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais juste

Je vais juste voir quelques copains au club de natation.
سأذهب فقط لمقابلة بعض الأصدقاء في نادي السباحة

Je vais juste acheter de la nourriture d'oiseau, et je reviens de suite.
سأذهب فقط لشراء طعام للطيور المنزلية سأعود

Non, je reprend à midi, Je vais juste aller m'allonger un peu.
كلا , فأنا على الدوام بعد الظهيرة سأذهب فقط لأنال قسطا من الراحة

Je vais juste dire au revoir à Châtaigne et y aller.
سأذهب فقط لأقول وداعا لكستنا وأذهب بعدها

Je vais juste déjeuner avec ma belle-sœur préférée.
يا عزيزي إنني سأذهب فقط إلى تناول العشاء مع زوجة أخي المفضلة

Bien, ouais. Je vais juste aller le voir et être comme,
نعم, حسناً, سأذهب فقط إليه وأقول

Je vais juste passer acheter du riz à jeter.
سأذهب فقط لشراء بعض اللأرز لنثره

Je vais juste acheter de l'huile d'olive ou quelque chose.
سأذهب فقط لشراء زيت الزيتون أو شيئا

Je vais juste aller au distributeur.
سأذهب فقط إلى أجهزة الصراف الآلي.

Je vais juste me barrer pour quelques semaines.
سأذهب فقط لعدة أسابيع ،، حسناً؟

Je vais juste faire les étiquettes.
إذن سأذهب فقط لعمل بطاقات الآسماء تلك

Je vais juste me repoudrer et me rafraîchir un peu.
أجل سأذهب فقط لغرفة المكياج وأتزين

Je vais juste faire des paquets et reviendrais vite.
آه،لا تقلق سأذهب فقط لأحظر حاجياتي

Je vais juste rentrer chez moi. Il y a "Holiday Inn" à la télé.
سأذهب فقط الى البيتـ هناك "إين المقدس" على شاشة التلفزيون

Et bien, Jérémy, Je vais juste aller apprécier ces bucatini et organiser le contrat Peterson.
(جيرمي)،أنا سأذهب فقط للإستمتاع ب(البوكاتيني) هذه و أقوم بتنسيق حساب (بيترسون)

Je vais juste demander à McGee.
سأذهب فقط و أسأل ماكجي

Je vais juste aller me nettoyer un peu.
سأذهب فقط لأغتسل قليلا

Je vais juste dans la salle de bains.
سأذهب فقط إلي الحمام

Je vais juste chercher le linge. D'accord ?
أنا سأذهب فقط لأجمع الغسيل ؟

Oh, tu sais. Je vais juste y aller.
تعلمين، سأذهب فقط.