"سأذهب لأرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais voir
• Je vais aller voir
• vais voir si
• Je vais essayer
• Je vais chercher

Je vais voir si je peux récupérer l'argent de l'école.
سأذهب لأرى إذا كان يمكنني إستعادة أموال المدرسة

Je vais voir si je peux empêcher la fusillade d'éclater.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار

Je vais voir Soph, et je reviens pour Dor, c'est bon?
سأذهب لأرى صوف ثم سأعرج لأرى دور , اذا لم تمانع ؟

Bon ben, Je vais aller voir ce que fait le gamin.
حسناً , أظن أنني سأذهب لأرى ما يفعله الصبي

Je vais voir s'il est signé ou si quelqu'un sait qui l'a fait.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Je vais voir si Norma a besoin d'aide en cuisine.
سأذهب لأرى إن كانت نورما تحتاج المساعدة في صنع الدجاج

Oui, Je vais voir si mes vêtements sont secs.
صحيح , انا سأذهب لأرى اذا كانت ثيابي قد جفت

Je vais voir si on a besoin de moi... pour un truc.
سأذهب لأرى إن كان بإستطاعتي المساعدة في شئ ما

Il y a peut-être des blessés, Je vais voir si je peux aider.
ربما كان هناك أناس مصابون، سأذهب لأرى إذا كانوا بحاجة لمساعدتي.

Je vais voir si je peux retrouver l'odeur.
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني إلتقاط الرائحة حسناً

Reste là. Je vais voir si on peut sortir.
يوجد ضوء إنتظرى هنا سأذهب لأرى أن كان بإمكاننا الخروج عبره أم لا

Je vais voir si je ne peux pas y remédier.
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك

Je vais voir si elle est libre pour déjeuner, histoire de calmer le jeu.
سأذهب لأرى إن كانت متفرغة للغداء لتلطيف الأمور قليلاً

Sur cette note joyeuse, Je vais voir s'il y a du beau monde.
بعد هذه الملاحظة السعيدة سأذهب لأرى ان كان احد مهم سيأتي الليلة

Continuez. Je vais voir ce qu'il se passe.
إستمر في عملك وأنا سأذهب لأرى ما يحدث بحق الجحيم

- Je vais voir si elles ont besoin de moi.
سأذهب لأرى إذا كنّ فتياتي يحتجن للمساعدة أجل ..

Je vais voir papa. Tu veux avaler des couleuvres pour le petit-déjeuner.
. سأذهب لأرى والدي قبل المدرسة حسنا , أتريد بعض القمل في قهوتك هذا الصباح

Je vais aller voir s'ils peuvent me dire quelque chose.
سأذهب لأرى إذا كانبوسعهم أن يُخبرونني بأيّ شئ أم لا

Je vais aller voir si je peux trouver cette tombe non marquée.
سأذهب لأرى إن كنت سأستطيع أن أجد القبر الغير مُعَلم

Excusez-moi. Je vais aller voir Julie.
أنا سأذهب لأرى ما الذى اخر جولى من المحتمل ان تكون عصبيه 801 00:

Je vais essayer de trouver un endroit pour dormir.
سأذهب لأرى إن كان هُناك مكانِ ما لنرتاح فيه.

Restez là. Je vais chercher Frank.
ابقي أنتِ لدورة أخرى سأذهب لأرى ماذا حدث لفرانك