"سأذهب للنوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais me coucher
• Je vais dormir
• Je vais au lit
• j'irai me coucher

Je finirai demain matin, Je vais me coucher.
سوف أقوم بإنهاء ذلك فى الصباح. سأذهب للنوم.

Je vais me coucher tôt et dormir jusqu'aux présidentielles.
سأذهب للنوم مبكراً الليلة وأستيقظ عندما يكون هناك رئيساً جديداً.

Dora, Je vais me coucher, bonne nuit ! Vous n'avez rien à craindre !
دورا ، سأذهب للنوم تصبحين على خير

Je pense vraiment que je vais aller de l'avant et... Je vais dormir sur le canapé.
أنا اظن ..بأني سـ سأذهب للنوم على الأريكة

Je vais dormir. On a deux gosses qui vont se réveiller bientôt.
سأذهب للنوم لدينـا طفلان سيستيقظـان قريبــا

"Je ne les trouve pas. Tant pis. Je vais au lit."
لايمكنني إيجادهم في أي مكان حسناً، سأذهب للنوم الأن

les pilules, ça semble plus facile comme ça, j'irai me coucher et... et ça sera fini.
الحبوب تبدو اسهل بهذه الطريقة سأذهب للنوم و.. وستكون النهاية

Je vais dormir. Oui, Je vais me coucher.
سأذهب للنوم أجل سأخلد الى الفراش

Si je ne peux pas travailler, Je vais me coucher.
إن لم أستطع العمل، سأذهب للنوم.

Alors Je vais me coucher. Je suis une enfant, moi aussi.
سأذهب للنوم كذلك فأنا ما زلتُ طفلـة

Je vais me coucher. Amusez-vous bien, les petits.
أعتقد بأني سأذهب للنوم فلتستمتعوا

Non ! C'est bon. Je vais me coucher.
لا، إنها بخير، سأذهب للنوم الآن

Mémé, Je vais me coucher ! La moustiquaire !
يا جدتي، اجلبي شبكة الباعوض سأذهب للنوم

Je vais me coucher.
أنا لا أشعر بصحة جيدة, سأذهب للنوم.

Je vais me coucher. Bonne nuit.
سأذهب للنوم الآن أمى, طابت ليلتك

Il disait bonjour, parlait du travail, puis: "Je vais me coucher."
قام بالقاء التحية علينا... ثم قال سأذهب للنوم...

Je vais me coucher aussi.
سأذهب للنوم أيضاً

Je vais dormir en bas.
سأذهب للنوم في الأسفل

Je vais dormir dans le salon, ce soir.
سأذهب للنوم في غرفة الملابس الليلة

OK, ça m'ennuie déjà, Je vais au lit.
حسناً ، أشعر بالملل سأذهب للنوم

Une seule. Après, j'irai me coucher.
واحدة فقط وبعدها سأذهب للنوم ..