"سأراك الليلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On se voit ce soir
• Je te vois ce soir
• je te verrai ce soir
• À ce soir
• te voir ce soir

On se voit ce soir. On va manger ensemble. Et on divise la note en deux.
سأراك الليلة وستنناول العشاء وسنقسم الحساب بيننا

J'ai plein de choses à faire, On se voit ce soir ?
العديد من الأمور عليّ إنجازها لذلك ، سأراك الليلة سنتقابل جميعًا في المطعم

Je dois aller à l'hôpital. Mais Je te vois ce soir, d'accord?
على أية حال , علي الذهاب إلى المستشفي لكننى سأراك الليلة , أليس كذلك ؟

Ecoute, je m'en vais. Je te vois ce soir de toute façon.
اسمع، سأعود كما أنني سأراك الليلة على أي حال

Je n'accepte pas le non comme réponse, donc je te verrai ce soir.
لن أقبل النفي كإجابة، سأراك الليلة إذًا.

À ce soir, à la compétition de natation ?
مايكل هل سأراك الليلة في سباق السباحة سباق السباحة

J'avais le sentiment que j'allais te voir ce soir.
كان لدي شعور أني سأراك الليلة

On se voit ce soir chez American Joe ?
حسناً , سأراك الليلة في أميريكان جويلز ؟

Je suis désolé, je dois y aller. Mais On se voit ce soir.
آسف، يجب ان أذهب ولكنني سأراك الليلة

Je dois filer, mais On se voit ce soir.
الآن علي الذهاب، لكن سأراك الليلة

On se voit ce soir ?
حسناً هل سأراك الليلة ،يا مايسترو؟

On se voit ce soir?
هل سأراك الليلة ؟

Je dois m'en aller. Alors, Je te vois ce soir ? Ou...
علي الذهاب هل سأراك الليلة ؟

Alors, oui. Je te vois ce soir.
إذن، أجل، سأراك الليلة

Bon, Je te vois ce soir?
حسنا، أنا سأراك الليلة.

Alors, peut-être je te verrai ce soir.
ربما سأراك الليلة

- OK.je te verrai ce soir.
رجاء - حسناً. سأراك الليلة - 00: 28:

Alors je te verrai ce soir?
اذن سأراك الليلة

Ces conversations ne mènent à rien. À ce soir.
لا توجد هنا اي محادثة لها معنى سأراك الليلة

Alors À ce soir...
لا مشكلة سأراك الليلة عند المرفأ

Je pensais pas te voir ce soir.
لم اعتقد بإني سأراك الليلة.