"سأرسلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'envoie
• je t'enverrai
• Je te
• Je vais te
• te renvoie
• Je vous envoie
• Je vous enverrai
• je vais t'envoyer
• t'enverrai en

Ce que Je t'envoie chercher représente assez pour un avocat et nous remettre à flot, nous et Kendal.
ما سأرسلك لجلبه يكفي لكي نأتي بمحامي وسيبقى المزيد

Tu as interêt à t'assurer... qu'aucun de ces gosses n'est au courrant... ou Je t'envoie à Westin Hills avec eux.
إذن عليك أن تبقي الأمر كذلك لا أحد منهم يعلم أي شيء وإلا سأرسلك معهم إلى وستن هلز

Et si tu me voles encore, frère ou pas frère, je t'enverrai en prison.
وأن عاودت سرقتي ، فكونك أخي أو لست أخي سأرسلك للسجن

Tu assisteras à chacune des réunions de stratégie, mais si tu veux à ce point ouvrir ta bouche, je t'enverrai au Prêtre Xerxes pour une autre de ses purges.
سنحضر سوياَ كل أجتماع استراتيجي لكن أذا تكلمت كثيراً سأرسلك إلى الكاهن خيرخيس لتطهيرك

Summer, si tu continues là-dessus, Je te renvoie au CP. Compris ?
سمر, إذا أدرّجت يرقة سأرسلك وأعيدك إلى الدرجة الأولى فهمت؟

Je vais te détruire et te faire abandonner la boxe une autre fois.
سأرسلك للمشرحة, وأجعلك ترتاح مرة أخرى.

Et Je vous envoie sur le front allemand.
‫وأنا سأرسلك ‫الى الجبهة الألمانية

Je vous enverrai au paradis même si je dois utiliser la force
سأرسلك للجنة حتى لو اضطررت لاستخدام القوة

Tu copies la vidéo et tu attends, je vais t'envoyer quelqu'un.
احضري نسخةً من الشريط وانتظري سأرسلك أحدًا لك الآن

Je t'envoie pour que tu apprennes qui est ce nouveau visiteur, et il faut que tu t'arrêtes pour bavarder avec ta sœur.
سأرسلك في مهمة بسيطة لمعرفة من هو زائرنا الجديد وعليك أن تتوقف عن الثرثرة مع أختك

Je t'envoie chez mon père.
وتضعها في العبّارة سأرسلك إلى حيث يقيم والدي

Un mot de plus, et Je t'envoie en exil.
كلمة واحدة زائدة تخرج منك وأقسم إنني سأرسلك الى المنفى

Parle ou Je t'envoie au ciel !
حسناً من الأفضل لك أن تخبرنا شيئاً الآن و إلاَّ سأرسلك مباشرة إلى الجنة , أنا لم اعد أبالي بشأن هذا

Alors fais gaffe, ou Je t'envoie quelque part où ce sera toi la petite copine.
لذا حاذر , او أني سأرسلك لمكان... حيث تصبح انت الحبيبة.

je t'enverrai au septième ciel jeudi. Je tâcherai même d'en être.
سأرسلك إلى القمر يوم الخميس حتى أني قد ألتحق بكى

Il est un peu dur à atteindre, mais je t'enverrai ses infos.
من الصعب الوصول إليه، لكن سأرسلك لكَ بياناته

Quand tout sera fini, je t'enverrai ailleurs.
عندما يستقر الجميع, سأرسلك للخارج, حسناً؟

Tu te repentiras... ou je t'enverrai moi-même en enfer.
ستقدم التوبة وإلا سأرسلك للجحيم بنفسي

Enfant démoniaque, Je te renvoie dans les profondeurs de l'enfer d'où tu viens !
أيها الطفل الشيطاني, سأرسلك إلى أعماق الجحيم من حيث آتيت تباً لي

Bon, alors Je vais te placer ton siège est tout au fond, avec ta sœur.
حسناً، سأرسلك لتجلس في الخلف مع أختك

Je vous envoie une photo de mon téléphone portable.
... نعم إسمعي سأرسلك صورة من هاتفي النقال حالاً

Je vous enverrai un compte rendu.
أنا سأرسلك تقرير عن تقدّم العمل.

je vais t'envoyer si loin que les luxes tels que le papier-toilette et le Coca Light ne seront plus qu'un rêve lointain pour toi.
سأرسلك بعيدا جدا هذه الرفاهيات مثل ورق المرحاض والكوكا قليلة السكر سيكون كام كان حلم بعيد عنكى