"سأريكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais te montrer
• Je te montrerai
• Tu vas voir
• Je te montre
• Je vous montre
• vais vous montrer
• Je vous montrerai
• Je veux te montrer

Je vais te montrer comment, et plus rien ne te blessera.
سأريكِ كيف بعدها لن يؤذيكِ أي شيء على الإطلاق

Je vais te montrer un truc. Attends. Avec le flash, hein ?
سأريكِ شيء ما، إنتظري تريدين فلاش، صحيح؟

C'est sur mon chemin donc Je vais te montrer.
انا فعلا متجهة بذلك الاتجاة، لذا سأريكِ.

Je te montrerai ta chambre quand tu auras vu toutes les filles.
سأريكِ غرفتك بعد أن أجعلكِ تقابلين كل الفتيات

Ce truc s'enlève tout seul. Tu vas voir.
تلك الارضية القديمة تُقتلع بسهولة سأريكِ

Tu refais ça et Je te montre ce qu'est une vraie grève de la faim.
افعلي ذلك الهراء مجدداً و.سأريكِ كيف يكون الجوع

Je vous montre quelque chose.
أنا سأريكِ شيئاً ما

Je vais vous montrer ma gratitude. Prenez cinq minutes. Tu as lu celui-là ?
سأريكِ حسنٌ أمتناني, لديك خمس دقائق للراحة مرحباً لما لا تطلبي من حبيبك

Montrez-moi le moteur, Je vous montrerai les oiseaux morts et pas de poussée.
أريني المحرك الأيسر، وأنا سأريكِ الطيور الميتة وفقدان الطاقة.

Maintenant Je vais te montrer la couverture que j'ai acheté.
طالما أنه لا يزال في بطني و الآن سأريكِ غطاء اشتريته

Je vais te montrer ce qui est sous le mien si tu me montres ce qui est sous le tien.
مرحباً سأريكِ ما تحت ملابسي إذا جعلتيني أرى ما تحت ملابسك

Non, Je vais te montrer ce qu'est une formule très rapidement parce que c'est vraiment important.
لا، سأريكِ ماهي المعادلة بسرعة لأن ذلك مهم للغاية

Je vais te montrer d'autres endroits où te carrer ce plumeau.
سأريكِ مكاناً جديداً تضعين فيه المنفضة الريشية تلك

Allez viens, on va regarder, Je vais te montrer ce que c'est. Je vais seulement t'expliquer quelque chose. Tu comprends.
هيّا، ألقي نظرة، سأريكِ ما هذا سأشرح لكِ شيئاً فأنتِ تعرفين ما أفعله عزيزتي

Je vais te montrer la chambre préférée du capitaine. Il n'y a que des amis ici.
سأريكِ الغرفة المفضّلة للكابتن لن تجدي إلّا الأصدقاء هنا

Je vais te montrer la technique pour bien les fermer.
سأريكِ كيف تحكمينها بحيث لا أستطيع الإفلات.

Et quand tu auras des varices, Je te montrerai comment les masser.
ويوماً ما , عندما تأتيكِ عروق دوالية سأريكِ كيف تدلكينها

Je te montrerai une photo si tu acceptes de manger.
سأريكِ الصورة، إذا وافقتِ على أكل شيئاً.

Je te montrerai comment faire des tresses.
سأريكِ كيفية ضفرِ جدائل الشّعر

Tu vas voir ! Je vais te boucher les oreilles et tu dois comprendre ce que je te dis.
سأريكِ ، سأسد اذنكِ و يجب أن تخمني ما أقول

Je te montre comment laver ce carreau, et puis tu le fais.
سأريكِ كيف تغسلين هذا البلاط. ثم ستغسليه بنفسك.

Je vous montre où obtenir votre badge.
سأريكِ حيث يمكنكِ الحصول على شارتكِ.

Je vais vous montrer une photo de la femme et regardez si vous la reconnaissez.
سأريكِ صُورة للمرأة لأرى لو كنتِ تعرفينها.

Je vous montrerai mes diplômes.
عندما تتحسنين تماماً سأريكِ شهاداتي الطبية

Viens. Je veux te montrer quelque chose.
هيا، سأريكِ شيئًا.