"سأساعدكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aiderai
• Je vais t'aider
• Je vais vous aider
• Je t'aide
• vous aiderai
• Je vous aiderais

Je t'aiderai à gagner. Mais promets-moi une chose.
سأساعدكِ للفوز على أن توعديني شيئاً واحداً فقط

Je serai ton indic pour le FBI. Je t'aiderai à faire tomber des cons.
هيّا، سأكون مخبرة لحساب المباحث الفيدرالية، سأساعدكِ على الإطاحة بأوغاد.

Quand je rentrerai, on se mariera. Je vais t'aider dans ta quête.
وحينما أعود للوطن، سنتزوج. المكان الذي تبحثين عنه، سأساعدكِ بالعثور عليه.

Alors Je vais t'aider à te souvenir, même si ça me tue.
لذا سأساعدكِ على التذكّر حتّى لو أدّى ذلك لقتلي

Je vais vous aider à vous souvenir de ce qui s'est passé.
سأساعدكِ على تذكر ما حصل لكِ بتلك الليلة

Allez, mon pote, Je vais vous aider à pousser.
هيا إذاً، يا صديقي سأساعدكِ في تحريكها

C'est la dernière fois que Je t'aide à l'enfiler.
كلا, لكنها آخر مرة سأساعدكِ بأرتديها.

Je vous aiderai à trouver un plan si c'est ce que vous décidez.
سأساعدكِ و أقدم لكِ خطة ما إن كان هذا قراركِ

Je vous aiderais.
سأساعدكِ.

Salut. Bien sûr que Je t'aiderai à peindre.
مرحباً، بلى، بالطبع سأساعدكِ فى طلاء شقتكِ

{\pos(192,210)}Tu dois le faire. Je t'aiderai à réviser. {\pos(192,210)}On va y passer toute la nuit.
سأساعدكِ في الدراسة ، سنقضي الليلة بأكمله

Je t'aiderai à t'entrainer ce week-end. Ce n'est pas pareil.
. سأساعدكِ على التدريب عطلة الأسبوع هذه

Je t'aiderai à le trouver.
لا سأساعدكِ للعثور عليه

Je vais t'aider à inscrire cette bonne vieille institution dans le 21e siècle.
.. سأساعدكِ بتطوير هذه المنشأه للقرن الحادي والعشرين

Je vais t'aider si tu m'aides aussi.
سأساعدكِ في مشكلتكِ، إن ساعدتني في مشكلتي

Je vais t'aider avec ton pied.
سأساعدكِ لتقفي على قدميكِ، حسنٌ؟

- Attendez, Je vais t'aider...
تفضلي , سأساعدكِ بـ . -لا , سأتولى الأمر

Je vais vous aider à la chercher. Qu'est ce qu'il y a ?
سأساعدكِ في إيجادها إذاً ماخطبكِ؟

Je vais vous aider à trouver le Refuge.
سأساعدكِ في العثور على الملاذ الآمن

- Je vais vous aider.
-لا، اجلسي. تناولي طعامكِ . -لا، سأساعدكِ.

- Je vais vous aider. - Ne panique pas, d'accord?
سأساعدكِ - فقط لا تذعر، حسناً؟

Tu apportes ton sac à dos avec tes livres... Et Je t'aide.
إذهبي وأحضري كتابكِ من الحقيبة وأنا سأساعدكِ...

Je vous aiderai à le coincer, et à changer tout ça.
سأساعدكِ في تتبعه وكل هذا سينتهي