"سأستعيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais récupérer
• vais reprendre
• Je reprends
• Je récupérerai
• je récupère
• je retrouve
• retrouverai
• récupèrerai
• Je reprendrai

Je vais récupérer la livraison, mais tout ce que je sais, c'est qu'on ne l'a pas.
سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا

Paul m'a appelé et m'a demandé de dîner avec lui, comme un rendez-vous, genre Je vais récupérer mon homme.
بولاتصل،دعانيللعشاء كموعد أنني سأستعيد رجلي

Je vais reprendre ce qui m'appartient, et si vous voulez m'arrêter, vous devrez me tuer.
سأستعيد ماهو حقي ولو أردت إيقافي فعليك قتلي.

Je reprends ce petit plaisir. Tu m'as trop pris.
سأستعيد هذه اللذة الصغيرة، لقد أخذتِ مني الكثير

Même si vous dites la vérité, vous ne pouvez garantir que Je récupérerai ma fille vivante.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

Promis, dès que Sofia retrouve un travail, je récupère ma voiture.
انا اعدك, عندما تحصل (صوفيا) على عمل سأستعيد سيارتي

Et après Je vais récupérer Diana, et je vais élever mes deux enfants de la bonne manière.
ثم سأستعيد ديانا ثم سأقوم بتربيتهم على الطريق القويم

Maintenant Je vais récupérer mon club des mains de Stern, et puis tout ce que nous voulions depuis que nous sommes au lycée sera là pour nous.
الآن سأستعيد النادى الخاص بى من ستيرن ومن ثم فكل شئ قد أردناه منذ الثانوية سيكون لدينا لنمتلكه

D'abord, Je vais récupérer les bijoux que j'ai prêtés à Amy il y a 3 ans.
أولاً, سأستعيد هذه الأقراط التي اقرضتها لإيمي منذ ثلاث سنوات

Non, Je vais récupérer mon marteau et lui faire une peur bleue à Monsieur Chemise Hawaïenne.
لا، سأستعيد مطرقتي وأخيف السيد صاحب قميص "هاواي" شر الإخافة

Je vais reprendre ces fioles et je vais lui faire payer.
سأستعيد تلك القوارير مرة ثانية وسأجعله يدفع الثمن

Non je vais reprendre toutes les pièces que j'ai misent dans ça poche. S'il vous plaît.
سأستعيد كلّ الأموال التي وضعتُها في جيبه.

Je vais reprendre son cœur.
إذ أنّي سأستعيد قلبه

Donc, Mlle Benes va retrouver son ancien poste et son ancien salaire et bien entendu, Je reprends mon poste.
قرارات فعّالة سريعة، ستعود الآنسة بينيس إلى منصبها القديم براتبها القديم أما أنا فطبعاً سأستعيد منصبي.

Je reprends les 40 dollars que tu m'as volés. Edie !
سأستعيد الأربعين دولار التي أخذتيها من حقيبتي

Quand mon relevé arrivera, Je récupérerai mon chèque avec l'autographe.
ثم عندما تأتي بيانات حسابي الشهرية سأستعيد الشيك حاملاً التوقيع

Je récupérerai le chip et restaurerai l'honneur de la famille.
أنا سأستعيد الرقاقة وأعيد الشرف إلى العائلة

- Appelez ça comme vous voulez. je récupère mes hommes.
أدعى ذلك بما أردتى , سأستعيد رجالى

Donc, je récupère mon canapé ?
هل هذا يعني أني سأستعيد أريكتي ؟

Ne préfères-tu pas attendre voir si je retrouve figure humaine ?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

Car il y a 29 équipes pendant qu'on discute, essayant de comprendre tes petit tours de lanceuse, et quand ils auront compris, je retrouverai mon job et tu deviendras une question du Trivial pursuit.
لأن هُنالك 29 ناديًا محترفًا بينما نتكلم الآن سأستعيد وظيفتي

Laisse-moi mener ça à bien. Je récupèrerai ma place auprès du Pingouin, je te protégerai.
دعيني أحل هذه، سأستعيد مكاني بجوار البطريق

Une fois affaiblie, Je reprendrai la marque et je l'utiliserai pour l'enfermer.
ثق بي, إنه على علم و بمجرد أن تضعف قوتها (سأستعيد العلامة من (أمارا