"سأستقيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je démissionne
• je démissionnerai
• Je vais démissionner
• quitte
• je pars
• j'arrête
• je plaque

Je vais aller prendre l'air et chercher comment dire à Beckman que je démissionne.
..سأذهب لشم بعض الهواء النقي وأفكر كيف سأخبر بيكمان اني سأستقيل

Eh bien, en fait, je démissionne. Et ensuite je pars.
حسناً، في الحقيقة، سأستقيل بعد ذلك سأرحل

Si je démissionne, alors le moindre reste de confiance auquel le public est encore accroché sera réduit à néant et nous savons tous qu'une tel duperie ne peut pas fonctionner, sans confiance.
إن كنت سأستقيل فأيّ فقدان في جزء من الثقة فما يتشبث به الشعب سيتم تدميره

À ce moment, je démissionnerai du poste de Président provisoire.
في ذلك الوقت، سأستقيل من منصب الرئيس المؤقّت.

Je vais me mettre en arrêt maladie, puis Je vais démissionner.
سأطلب إجازة بدعوى ضغط العمل وبعدها سأستقيل

Tu auras ma démission par mail. Je quitte le parti.
سأستقيل حالا، لم أعد عضو في حزب المحافظين

Je retournerai pas là-bas, pas avec ce garçon. j'arrête.
،ليس مع هذا الفتى كلا، سأستقيل

Facturez le temps en plus. Si ça continue, je démissionne.
ـ سأعوض لك الوقت الأضافي ـ إذا حصل المزيد من هذا، سأستقيل

Non, je démissionne, je quitte le Barreau.
كلا، أنا أقصد أنني سأستقيل من منصبي كنائب عام

Si vous parlez de moi dans votre putain de rapport, je démissionne immédiatement et je vous laisse diriger tout seul cette unité déglinguée.
تذكرني في الطلبات، و سأستقيل بسرعة دعني هنا

Que voulez-vous ? Que je démissionne ? Que je jure de ne plus revoir Charlotte ?
أعدك بأنى سأستقيل و لن أقابل شارلوت مرة أخرى

Dès aujourd'hui, je démissionne à la tête des industries Pierson après 42 ans je transmets les rênes à mon fils Skip.
كما سأستقيل من منصبي كرئيس الشركة، بعد 42 عاماً

Je triple vos abonnements en trois mois ou je démissionne.
إن لم أضاعف الأعضاء ثلاث مرات في ثلاث أشهر، سأستقيل.

- ... toi aussi, Amérique. - ... car je démissionne.
أنتِ كذلك، أمريكا - بسبب أنّني سأستقيل -

April aussi. D'ailleurs, je démissionne à l'automne.
جميعنا نفعل هذا , لهذا أنا سأستقيل من العمل هذا الخريف

Si vous mettez un terme au lock-out, vous n'aurez pas à me renvoyer, je démissionnerai.
إن صوتوا على إنهاء الإغلاق التعجيزي فلن تحتاجوا لفصلي عن العمل سأستقيل أنا

Demande-moi de rester et je le ferai. je démissionnerai. je démissionnerai.
إذن، اطلبي مني البقاء وسأبقى سأستقيل، سأستقيل

Si la chaîne paye un seul centime, je démissionnerai en emmenant mes neuf millions de spectateurs.
إذا دفعت الشبكة التلفزيونية سنتاً أحمر واحداً سأستقيل منها

Je vais démissionner pour te défendre.
سأستقيل من مكتب الإدعاء العام وأنضم للدفاع عنك

Inutile de venir. Je quitte l'équipe.
لا تتعبوا أنفسكم بالقدوم , فأنا سأستقيل اليوم

Vous votez pour le contrat, je pars, pas de grève.
تقوم بالتصويت للعقد سأستقيل ، لا للأضراب

Et quand c'est fini, j'arrête.
وعندما ينتهي هذا، سأستقيل

Je ne viens pas en discuter, je viens te le dire : je plaque.
- سأستقيل أجلس لا لم أت الى هنا لمناقشة الامر بل جئت لاخبرك به - سأستقيل