"سأشتري لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'achèterai
• Je t'offre
• Je vous achèterai
• Je vais t'acheter
• je t'achète
• Je te paye
• Je t'offrirai
• je te paie
• Je vous paye
• je te paierai
• Je vous paierai
• je vais vous acheter

Je t'achèterai des pyjamas, car tu ne peux pas t'en payer.
وتطبيقاتك وجميعها و سأشتري لك بعض البجامات وأنا افتراض لأنك لن لا تستطيع تحملها بنفسك

- On peut faire du shopping à Paris. - Je t'achèterai tout.
ـ لنتسوّق في باريس ـ سأشتري لك أيّ شيء تريدينه

En fait, quand on aura fini, Je t'offre un verre.
في الواقع ، عندما ننتهي سأشتري لك شرابًا

Je vous achèterai une patte de lapin au magasin de souvenirs. Nous allons prendre cet avion.
سأشتري لك قدم أرنب من متجر الهدايا، سنصعد هذه الطائرة

Dans ce cas, Je vais t'acheter un ticket de bus pour aller avec ce café.
أجل، في هذه الحالة سأشتري لك تذكرة الحافلة إضافة لقدح القهوة.

je t'achète un soda, et on va parler de tout ça.
سأشتري لك الصودا، وسوف نتحدث مطولاً عن ذلك

Je te paye un shot pour ton anniversaire ce soir.
سأشتري لك مشروب لعيد ميلادك اليوم

Si tu me disais mes 4 vérités ? Je t'offrirai un verre.
لم لا تقرأ طالعي, ربما سأشتري لك شرابا.

Quand tu sortiras, Je t'achèterai un petit pain et on ira au zoo
عندما تخرج سأشتري لك كعكة وسنذهب للحديقة

Laisse-ça. Je t'achèterai des nouveaux outils.
اتركها بحق السماء, سأشتري لك أدوات جديدة

Donne-moi 6 semaines, si tu réussis pas ton partiel de maths, Je t'achèterai toutes les gaufres que tu pourras manger.
اعطني 6 أسابيع , ان لم تأت بدرجات جيدة بأختبار منتصف الفصل أقسم لك أنني سأشتري لك كل الكعك الذي تريد

Me ramener quelques gâteaux ? Je t'offre le billet.
. أجلب لي بعض من كعك القمر . و سأشتري لك التذكرة

Allez, Je t'offre un verre.
تعال إلى هنا، سأشتري لك شرابًا على حسابي.

Délicieux... Je t'offre le dessert en échange d'une faveur.
لذيذ، سأشتري لك الحلوى إن أسديتني معروفاً

Quand notre film sera fini, Je vous achèterai un bateau et on ira à Hawaii...
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Bon, enfilez vos vêtements et Je vous achèterai une glace!
أجل.. ارتدي ملابسك وأنا سأشتري لك البوظة

Je vais t'acheter une robe classe qui va avec le costume.
سأشتري لك ثوب فاخرا يتماشى مع هذه البدله

je t'achète le même club aujourd'hui.
ذلك ليس عدلاً ذلك ليس عدلاً، سأشتري لك مضرباً جديداً اليوم

Je te paye un coup.
تعال سأشتري لك الشراب

Je t'offrirai 300 dindons! il était à moi!
ـ سأشتري لك ثلاثمائة غيره ـ هذا كان لي

Et si tu as faim, je te paie le petit déjeuner.
و إن كنت جائعاً، سأشتري لك الفطور

Je vous paye une bière.
سأشتري لك كأساً من البيرة

19h30, je te paierai ton premier verre.
في السابعة و النصف ، سأشتري لك أول مشروب

Je vous paierai ce verre dont vous avez désespérément besoin.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Si vous avez un dîner avec moi, je vais vous acheter une Mini Cooper. - [exhale]
إن تناولت العشاء معي سأشتري لك سيارة (ميني كوبر)