"سأشرح لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'expliquerai
• Je vous expliquerai
• Je vais t'expliquer
• Je vais vous expliquer
• J'expliquerai
• je te dirai
• expliquerai ça

Je t'expliquerai plus tard. Tu peux me rendre un service?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il s'est passé, et d'une facon douce et aimante, Je t'expliquerai pourquoi tu as tort.
لماذا لم تخبرني ما حدث، وفي لطيف، وسيلة المحبة، و سأشرح لك لماذا كنت على خطأ.

Promis, Je t'expliquerai une fois pour toutes pourquoi j'ai fait tout ça.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

- Je vous expliquerai. Nous accompagnerez-vous ?
لاحقًا سأشرح لك ولكن هلا أتيت معنا الآن؟

Je vous expliquerai quand j'arriverai.
ربما أتأخر بعض الوقت على بدء المناوبة علي أي حال, سأشرح لك كل شيء فور وصولي

- Je vais t'expliquer ton travail.
سأشرح لك مهمتك مجدداً ! لقد قلت لك إن هذا مستحيل

Je vais vous expliquer plus tard comment ça fonctionne, mais en premier nous devons aller au-dessus.
سأشرح لك كيف تعمل لاحقاً، ولكن علينا الذهاب للخارج أولاً

Et Je t'expliquerai tout, promis.
وأعلم أنه صعب الاستيعاب، لكني سأشرح لك كل شيء.

Je t'expliquerai tout quand tu te sentiras mieux. Ça aura plus de sens.
سأشرح لك كلّ شيء حالما تتحسّنين، عندئذٍ سيغدو أكثر منطقيّةً كثيرًا.

Je t'expliquerai. Viens tout de suite.
سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال.

Je t'expliquerai plus tard, mais tu dois venir de suite.
سأشرح لك الأمر لاحقاً, لكن عليك أن تأتي حالاً.

Je t'expliquerai plus tard mais oui, ça va.
سأشرح لك لاحقاً، ولكن بلى، نحن بأفضل حال.

Je t'expliquerai plus tard. Pour l'instant, on s'en va.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Je t'expliquerai tout à la maison, mais on doit y aller.
ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت لكن الآن لابد أن نذهب

Récupère Ricky et rejoins-moi au "Left Field". Je t'aime. Je t'expliquerai, pars.
خذى ميكى وقابلينى فى ليفت فيلد سأشرح لك لاحقاً، أحبك

Ça va. Je t'expliquerai plus tard.
كل شيء على مايرام، سأشرح لك كل شيء لاحقاً

On doit vite partir. Je vous expliquerai dans la voiture.
يجب ان نتحرك سريعا سأشرح لك في السيارة

Rappeler-moi dès que vous avez ça s'il vous plait. Je vous expliquerai tout.
أرجوك عاود الإتصال بي فور سماعك للرسالة سأشرح لك كل شيء

Appelez-moi après 21h00. Je vous expliquerai tout.
اتصل بي بعد التاسعة مساءً سأشرح لك كل شيء

Je vais t'expliquer, Concetta est sicilienne, elle n'a jamais quitté l'île.
سأشرح لك: "كونشيتا" فتاة صقلية أصيلة وهي لم تغادر الجزيرة قطّ

Je vais vous expliquer la politique de la société.
سأشرح لك سياسة الشركة فى الطريق

J'expliquerai le reste dans la voiture.
سأشرح لك الباقي في السيارة

Tu descends Broadway, puis je te dirai.
،"إستمر بالقيادة للأمام، نزولاً بـ"بوردواي وبعدها سأشرح لك

Je t'expliquerai ça plus tard, mais tu n'as rien fait de mal.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً