"سأصطحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'emmène
• Je ramène
• Je vais emmener

Pour la première fois, J'emmène ma femme et ma soeur au cinéma.
للمرة الأولى سأصطحب زوجتى وأختى إلى السينما.

J'emmène Regina ralentir le diamant.
سأصطحب ريجينا لإبطاء البلّورة و توفير الوقت لكما

J'emmène une jeune femme à la Philharmonie.
سأصطحب فتاةً جميلةً إلى نادي التناغم الموسيقي

Je ne sais pas ce que c'est Monsieur mais je...ramène ma fille.
لا اعرف ما هذا سيدي لكني سأصطحب فتاتي

Je vais emmener ma femme au cinéma et faire comme si rien ne s'était passé.
سأصطحب زوجتي لمشاهدة فيلم و أتظاهر أن أياً مِن هذا لم يحدث

J'emmène ma copine au restaurant.
إلى أين ؟ سأصطحب صديقتي للعشاء الليلة.

J'emmène le second en chef et les garçons faire la fête ce soir.
سأصطحب "توآى سى" والشباب للاحتفال جميعاً الليلة.

- Pas besoin. J'emmène ma copine. - Tu nous fais pas confiance ?
لا داعي, سأصطحب فتاتي معي فقط - ألا تثق بنا؟

Demain soir, J'emmène ma mère à cette fête scolaire.
ليلة الغد سأصطحب والدتي إلى حفلة المدرسة- لا بأس في ذلك-

D'accord, mais si je gagne, J'emmène ta mignonne au bal, parce qu'elle le vaut bien.
حسناً، لكنني إذا ربحت... سأصطحب فتاتك الجميلة لمبارة كرة سلة... لأنها تستحق ذلك.

J'emmène ma femme au spectacle. On fera vite.
سأصطحب زوجتي إلى العرض، وليس باليد حيلة

J'emmène ma famille en vacances jusqu'à la fête du Travail.
بعد ظُهر اليوم، سأصطحب عائلتي في عطلة حتى يوم "عيد العمال".

Ecoutez, J'emmène Liam à l'école avec moi aujourd'hui. Je prendrai de quoi manger en passant.
سأصطحب (ليام) معي إلى الجامعة وسأحضر العشاء في طريقي

J'emmène Regina et Crochet, et nous fouillerons la zone où Cruella retient Henry.
سأصطحب (ريجينا) و(هوك) ونتقصّى مكان احتجازها لـ(هنري)

J'emmène Minnie à l'auberge. Vous aussi, Miss Bartlett ?
سأصطحب(ميني) إلى مطعم "بيهيف" أتريدي ان تنضمي إلينا,سيدة (بارليت)؟

Et J'emmène une amie, qui vous plaira d'ailleurs.
سأصطحب صديق. واحد تقدره.

J'emmène mes 4 enfants au zoo demain.
قبل أن تقولِ شيئا، (مارج), سأصطحب كلّ أطفالي الأربعة غدا إلى حديقة الحيوانات.

Je dois retourner à Londres, J'emmène Estella au bal.
علي العودة لـ"لندن". سأصطحب (إستيلا) لحفل راقص.

Je ramène ton petit cul mensonger à l'école.
سأصطحب مؤخرتك الكذابة للمدرسة الآن

Je ramène Toby chez lui.
سأصطحب (توبي) إلى المنزل.

Je vais emmener ta mère à Metropolis.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس

Je vais emmener ma copine dans l'appartement du Plaza, fermer les stores et laissé couler jusqu'à la fin.
سأصطحب حبيبتي لسقيفة المركز التجاري، وأنزل الستائر وأركبها حتى النهاية.