"سأطرح عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais vous poser
• Je vais te poser
• vous poserai
• de vous poser

Je vais vous poser des questions, et vous devrez y répondre sincèrement, à moins que votre avocat ne vous dise le contraire.
سأطرح عليك أسئلة، وعليك أن تجيب عنها بصدق، إلا إذا أشار عليك محاميك بغير ذلك بوضوح.

Je vais vous poser la question et puis nous verrons.
سأطرح عليك الأسئلة وبعدها سنرى يمكنك أن تثق بي

Je vais vous poser plusieurs questions, peut-être serez vous en mesure de me répondre, peut-être pas.
سأطرح عليك أسئلة عديدة يمكنك أو لا يمكنك الرد عليها في وقتها

Puisque nous étions amis, Je vais te poser la même question que le psychiatre de la prison.
بما أنك تقول أننا كنا صديقين حميمين سأطرح عليك سؤالا مثل الطبيب النفسي بالسجن

Je vais te poser quelques questions, tu vas y répondre, honnêtement.
سأطرح عليك بعض الأسئلة وسوف تجيبني عليها بصدقٍ

Je vais vous poser la question que chaque affilié me pose tous les jours :
سأطرح عليك السؤال الذييطرحهعليّكلمنتسبيومياً:

Je vais vous poser les questions et... vous secouerez la tête pour dire non.
حسنًا، سأطرح عليك السؤال وأنت فقط ستهز رأسك هكذا بنعم أو لا

M. Griffin, Je vais vous poser quelques questions.
سيد قريفين، سأطرح عليك بعض الأسئلة

Je vais vous poser une question... qui pourrait ne pas sembler amicale... mais je vous assure,en fait,elle l'est.
سأطرح عليك سؤالاً... قد لا يبدو سؤالاً ودياً. لكنني، في الحقيقة، أؤكد لك أنه كذلك

Alors Je vais vous poser une seule question.
‫لذا سأطرح عليك سؤالًا ‫واحدًا فقط.

Je vais vous poser quelques questions, d'accord ?
سأطرح عليك بعض الأسئلة، حسنا؟

Je vais vous poser quelques questions.
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

Je vais vous poser quelques questions.
سأطرح عليك بعض الاسئلة

Je vais vous poser des questions.
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

Je vais vous poser une série de questions.
حسنا , سأطرح عليك سلسلة أسئلة

Je vais te poser une question et tu vas me répondre.
سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب.

Je vais te poser une question et je veux que tu y réfléchisses.
الآن سأطرح عليك سؤالا و أريدك أن تفكّر به

John, Je vais te poser une question, et j'ai besoin que tu me dises la vérité.
(جون)، سأطرح عليك سؤالًا، وأريد منك إخباري بالحقيقة.

Je vais te poser quelques questions, maintenant.
الآن، سأطرح عليك بعض الأسئلة

avec ce même regard méfiant, et je vous poserai la même question :
‫وعندما تجلس هناك ‫بنظرة التحدي نفسها على وجهك ‫سأطرح عليك نفس السؤال القديم:

D'accord, alors, j'ai le droit de vous poser mes questions.
حسناً إذن، سأطرح عليك الأسئلة.