"سأعثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je trouverai
• je vais
• trouve
• vais trouver
• retrouverai
• vais retrouver
• Je trouverais
• Je te trouverai

Quand je reviendrai pour l'année scolaire, Je trouverai un nouvel appart.
عندما أعود مع بدء العام الدراسي سأعثر على مكان جديد

Je trouverai le responsable et je détruirai les originaux.
‫سأعثر على الصحفيّ، وأدمر المقال الأصليّ.

J'imagine que je vais devoir trouver seul comment être traité comme je le mérite.
لكن أظن سأعثر على طريقتي لكيّ تتمّ معاملتي بالطريقة التي أستحقها.

Parce que d'accord, je vais prendre un appartement près du campus.
لأنه، لا بأس، فقط سأعثر على شقة خارج الجامعة.

trouve son numéro. je vais chercher un traducteur.
اذهب واجلب لي رقم هاتف، سأعثر على مترجم ما

je vais trouver le coupable. Je ferai mon possible.
سأعثر على الشخص الذي فعلها، وسأفعل ما في وسعي

Tout ce que j'ai à faire, c'est suivre le soleil à l'ouest, et je te retrouverai.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

je vais retrouver notre fils.
سأعثر على ابننا

Petite lady, ici c'est ma city. Je trouverai ton ami.
أيتها السيدة، هذه مدينتي، سأعثر على صديقك

Je trouverai quelqu'un d'autre pour aider le Geai Moqueur.
سأعثر على شخص آخر ليكون مرافق الطائر المقلد

Au dortoir des footballeurs, Je trouverai Geoff avant qu'il n'en blesse un autre.
سأذهب إلى مهجع كرة القدم سأعثر على جيف قبل أن يؤذي أحداً آخر

Si tu ne t'arretes pas de parler pour mettre ce thermometre dans ta bouche, Je trouverai un autre endroit ou le mettre.
إن لم تتوقفي عن الحديث وأعدْتِ ميزان الحرارة هذا في فمك، سأعثر على مكان آخر لأغرسه فيه.

Carl est... Je trouverai Carl. Reste ici et surveille le bateau.
لكن كارل على متنها سأعثر عليه , أريد منك أن تكوني هنا والتأكد من أن السفينة لن تذهب مكان آخر

Oui. Je trouverai le corps et je prouverai qu'il l'a fait.
بالظبط، سأعثر على الجثة وأثبت أنه من فعلها

je vais aller chercher du bois, on va lui construire une civière et le porter jusqu'au bout.
سأذهب للخارج سأعثر على بعض الخشب و من ثم سنبني نقالةً لك و سوف نحمله بقية الطريق

Même si il y avait, Comment je vais le trouver avant qu'ils nous trouver?
حتى ولو وجِدت كيف سأعثر عليها قبل أن يجدوها؟

Je lui avais dit qu'on avait besoin de plus de gens. Comment je vais les trouver dans un endroit aussi grand ?
،أخبرتهُ بأننا بحاجةٍ للمزيد من الأشخاص الأن كيفَ سأعثر عليهم في هذا المكانِ الكبير؟

Et c'est ce que je vais découvrir, avec qui vous travaillez à l'extérieur.
و انها الطريقة التي سأعثر بها مع من تعمل بالخارج

Si je trouve ce gars, c'est parce que vous m'aurez dit tout ce que vous savez sur lui.
إن كنت سأعثر على ذاك الرجل فذلك بسبب أنك ستخبرني بكل ما تعرفه عنه

Tu vas trouver la femme casse-pieds que tu veux... et je vais trouver un vrai homme.
اذهب واعثر على زوجتك العنيده التي تريدها وانا سأعثر على الرجل الحقيقي

SI je suis le soleil vers l'Est, je te retrouverai.
ما عليّ سوى التوجّه غرباً و سأعثر عليك

Chaque année je leur dis que je vais retrouver Ie trésor de CaIIi Baba.
كل سنة أقول لهم: (سأعثر على كنز "كولي بابا")

Et pendant ce temps Je trouverais cet agent du FBI et je lui arracherais la tête à mains nues.
وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي

- Rappelle ton équipe. - Je te trouverai.
أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس