| Je vais te faire un sandwich. 15 minutes ? | Open Subtitles | أتعرفين أمرًا؟ سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية هل تعطيني 15؟ |
| Vas-y et installe-toi. Je vais te faire un café. | Open Subtitles | اذهب واجلس في غرفتي سأعد لك قدحاً من القهوة |
| 3 bouteilles! Je vais te préparer un thé vert... viens! | Open Subtitles | ثلاثة زجاجات، سأعد لك بعض الشاي يا رجل، هيا |
| Tu me trouve un cochon, et Je te fais un banquet, chez Hades* s'il le faut. | Open Subtitles | احضر لي خنزيراً و سأعد لك وليمة في هيديز إن استلزم الأمر |
| Je te ferai même mon célèbre pain perdu demain matin. | Open Subtitles | سأعد لك الخبز الفرنسي المحمص الذي أشتهر به |
| Tu es brûlant. Retourne au lit, je ferai une soupe en rentrant. | Open Subtitles | حرارتك مرتفعة، لمَ لا تعود للسرير، سأعد لك الحساء عندما أعود |
| Je te prépare le petit-déjeuner avant que tu fasses les petits travaux. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأعد لك الفطور قبل ان تقوم باعمالك. |
| Je vais faire du café, puis on va appeler ton parrain. | Open Subtitles | سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية |
| Allons à la cuisine, Je vais vous faire du thé. | Open Subtitles | هيا نذهب إلي المطبخ سأعد لك فنجان من الشاي |
| Je vais te faire un thé et on va parler de tout ça. | Open Subtitles | سأعد لك كأسا من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الان، حسنا؟ |
| Je vais te faire un café. | Open Subtitles | أتعرف ياعمى جراى أننى سأعد لك فنجان من القهوة |
| Je vais te faire du chocolat chaud au soja, et après je te parlerai de notre excitante nouvelle politique de salle de bain anarchiste. | Open Subtitles | سأعد لك شيكولاتة الصويا الساخنة ومن ثم سأخبرك عن سياستنا المثيرة الجديدة حول العناية بالحمام |
| Je vais te faire un steak d'enfer, à point, au beurre et au bleu, avec huile de truffe sur les frites. | Open Subtitles | حسناً, سأصنع لك شيئاً اخر سأعد لك شريحة لحم كبيرة نصف استواء مع الزبدة والجبن الأزرق |
| Je vais te faire couler un bon bain moussant. Et Je vais te préparer un dîner. | Open Subtitles | سأعد حمام ذو فقاعات صابون رائعه و سأعد لك عشاءً لذيذاً |
| Je vais te préparer un bon bain, et après, une délicieuse omelette. | Open Subtitles | سأعد لك حمام ساحن .. ثم نتناول عجة مثيرة |
| Je vais te préparer une bouillotte, d'accord ? | Open Subtitles | سأعد لك حقيبة الماء الساخن، حسناً؟ |
| Je te fais un thé. | Open Subtitles | سأعد لك بعض الشاي |
| Et Je te ferai un bon steak, comme celui du chien. | Open Subtitles | ثم سأعد لك شريحة لحم طريّة كما أعددت للكلب |
| Le jour du pain perdu, je ferai du porridge. | Open Subtitles | حسنا اسمع, في يوم وجبة الخبز الفرنسي القادم سأعد لك وجبة دقيق الشوفان |
| Je te prépare un repas. | Open Subtitles | هيّا , سأعد لك العشاء |
| Je vais faire une petite liste... | Open Subtitles | سأعد لك قائمة سريعاً. |
| Venez, Je vais vous faire à manger. | Open Subtitles | تعال ايها الرئيس سأعد لك بعض الغذاء |
| Je serai près de toi le matin Je préparerai le déjeuner le matin J'espère que tu aimes les céréales | Open Subtitles | ¶ "سأكون بجانبك في الصباح، سأعد لك الفطور في الصباح" ¶ ¶ "أتمنّى أنك تحبّ الرقائق" ¶ |
| Je vous prépare un cocktail. Vous en avez besoin. | Open Subtitles | اجلس ، سأعد لك مشروب أعتقد أنك في احتياج له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 