"سأعطيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui donne
• Je lui donnerai
• Je vais lui donner
• le donner
• je donnerais
• lui donnerais

A chaque coup que vous portez, Je lui donne un morceau.
مع كل لكمة تتلقاها فإنك تتراجع. سأعطيه قطعة ليأكلها.

Je lui donne sa chance. j'asperge les murs avec des miettes de crabe.
سأعطيه الفرصة ولكن عندما يخفق بطلك الصغير هذا فى العودة سأقوم بتوزيع اعضاء هذا السرطان على جميع هذه الجدران

La prochaine fois que je le vois, Je lui donnerai un test de sobriété, d'accord ?
فى المرة القادمة التى أراه فيها سأعطيه اختباراً للتأكد من أنه واعٍ، اتفقنا؟

Je lui donnerai la prochaine fois que je le verrai.
سأعطيه له في المرة القادمة التي أراه هل سمعت منه منذ مغادرته؟

Dites-lui que Je vais lui donner tout les preuves que je possède contre lui.
إتصل بالمدير أخبره أننس سأعطيه كل شيء قُمت بجمعه كل الدلائل ضده

Hum il est diabétique. Uh, Je vais lui donner un peu de Now Laters pour ramener son sucre.
إنه مصاب بداء السكري، سأعطيه بعض الحلوى لرفع مستوى السكر في دمه

J'allais le donner à quelqu'un d'autre mais je n'ai pas pu.
كنت سأعطيه لشخص ما، ولكن لم تسنح لي الفرصة

Celui dont tu m'as rappelé l'existence, et que je donnerais à la SEC si tu ne fais pas marche arrière.
نعم, الذي ذكرتني به بالامس نفس الشيء الذي سأعطيه لهيئة الاوراق المالية و البورصة اذا لم تتراجعي

Comment il a pu croire que je lui donnerais 200 000 $ sans même écouter le fichier audio ?
لماذا كان يعتقد حتى أنني سأعطيه 200 الف دون حتى الاستماع إلى الملف الصوتي أولا؟

Si Je lui donne un peu moins de 50 % de la came, espèces de menteurs pisseux, il me prouvera sûrement par A plus B que c'est 10 % de la came.
إذاً سأعطيه أقل من نصف المخدرات التي قمتما أيها الكاذبان كريهي الرائحة بسرقتها سيقوم غالباً برسم صورة ليوضح لي أنها عشرة بالمئة فقط من الكمية

Je vais le voir. Je lui donne la bande et le film et basta.
ما الفرق، دعني ألتقي بهِ سأعطيه الشريط و الفيلم و ينتهي كُل شيء

Je lui donne de l'épinéphrine, je vais le ramener.
سأعطيه الأدرنالين، سأعيده الان

Je lui donne 20 minutes.
سأعطيه 20 دقيقة إضافية

Je lui donne 5 minutes.
حسناً، سأعطيه 5 دقائق

Je lui donnerai le collier et expliquerai qu'il n'y a pas besoin de plus de violence.
سأعطيه القلادة وسأشرح له بأنه لا داعي للعنف

Que lorsque la guerre sera finie, Je lui donnerai une place à mes côtés à la table des anciens ?
كيف عندما تضع الحرب أوزارها سأعطيه مكان بالقرب مني على طاولة الحكماء؟

Je lui ai dit que Je lui donnerai quelque chose que personne d'autre n'a.
قلت له أني سأعطيه شيئاً لا يوجد لدى غيره

Dis-lui que Je lui donnerai 500 pour un costume.
أخبر صديقك بأنّي سأعطيه 500 لأجل حلّةٍ سوداء

Ok, je vais descendre avec notre suspect Je vais lui donner un revolver et on verra ce qu'il se passe
سننزل انا والمشتبه به سأعطيه المسدس وسنري ماسيحدث

Je vais lui donner un sourire rouge d'oreille à oreille.
سأعطيه ابتسامةً حمراء من الأذن إلى الأخرى.

Je vais lui donner une partie de ma paie pour qu'il monte son entreprise.
سأعطيه حصة من راتبي، من أجل عمل سيبدأه.

Je vais le donner à la plante verte. C'est la seule chose ici qui ne me gonfle pas.
سأعطيه لنبتة الزينة تلك، إنها الشيء الوحيد هنا الذي لا يغضبني

Ce que je donnerais pas pour être à ta place.
ألديك أدنى فكرة عما سأعطيه لأصبح أنت مجدداً ؟

Je lui ai dit que je lui donnerais les infos si il me faisait participer.
قلت له أنني سأعطيه المعلومات لو أعطاني حصة