"سأعلمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais t'apprendre
• Je t'apprendrai
• Je te
• ferai savoir
• te dirai
• Je vous
• Je vais te montrer
• te préviens
• Je t'apprends
• Je t'enseignerai

Mon garçon, Je vais t'apprendre ce qu'est la merde maintenant
يافتى , انا سأعلمك بعض القذارة الحقيقة الآن

Je vais t'apprendre comment le faire dignement.
سأعلمك كيفية القيام بها مع الحظو ببعض الكرامة

Je t'apprendrai à utiliser des mini caméras pour les photos, à lire des textes à l'envers et à crocheter des serrures.
على الجوانب التقنية الأساسية لمهمتك سأعلمك استخدام الكاميرا الصغيرة لتصوير المستندات

Je te tiens au courant dès qu'on a plus d'information.
ليبحثوا عن السيارة سأعلمك حالما تكون لدينا معلومات

Je vous ferai savoir quand l'assurance aura payé.
عندما أحصل على قرار التأمين سأعلمك بالأمر

Ça ne m'étonne pas. Je te dirai quand venir me chercher.
أنا واثق من أنك كذلك، سأعلمك متى يمكنك أن تقلّيني

Je vois sa photo. Je vous préviens dès qu'on la voit.
أجل، أنا أرى صورتها الآن سأعلمك عندما نصل لموقعها.

Je vais te montrer comment l'incliner.
ما سأفعله هو اني سأعلمك كيف تقوم بحنيها.

Je vais t'apprendre ma techinique gagnante de Mister junior 94.
سأعلمك الروتين الذي جعلني أفوز بلقب سيد الشباب الـ94

Si tu veux te battre, Je vais t'apprendre la boxe de Choi Lee Fut.
اذا أردتي حقاً القتال سأعلمك التشوي لى فو

Je vais t'apprendre des substituts sains à la nourriture.
أنا سأعلمك كيفية الأكل الصحيّ ليس لدينا الوقت الكافي

Maintenant, Je vais t'apprendre comment les ressortir, un par un.
الآن , سأعلمك كيفية التحكم في كل واحدة على حدا

Quand tu seras grand, Je t'apprendrai à naviguer.
عندما تكبر بالقدر الكافي سأعلمك كيف تبحر

Je t'apprendrai à être vulnérable, tu m'apprendras à être courageux.
سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً

Un jour, Je t'apprendrai à ne pas avoir peur dans le noir. Qu'est-ce que tu en dis ?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Non. Non, rien, mais Je te ferais savoir si j'ai du nouveau.
لا , لم يفعلوا, لكنني سأعلمك بكل المستجدات

Je vous ferai savoir que j'ai fait pas mal de musculation des poignets.
سأعلمك بأني أجريت الكثير من التمارين مأخرا

Merci Caitlin. Je te dirai des que j'ai les résultats.
سأعلمك فورما أستخرج النتائج، سأهاتفك هذه المرّة.

Si vous m'apprenez à faire ça, Je vous apprends à chasser.
لو علمتِني كيفية صُنع صنارة سمك كهذه سأعلمك الصيد

Je vais te montrer.
ابقى ثابتاً , إنها ليست لعبة قتالية أنا سأعلمك ، حسناً ؟

Ok. Je te préviens si quelque chose d'intéressant se passe.
حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام

Je t'apprends tout et tu dégages gagner ton million de dollars.
سأعلمك كل شيء و بعدها تذهبين و تربحين الملايين

Si tu veux apprendre, Je t'enseignerai.
إذا كنت تريد تعلمها سأعلمك إياها