"سأعودُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je reviens
• Je retourne
• reviendrai
• retour
• reviens tout

J'ai oublié un truc dans le camion, Je reviens.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

Chérie, j'ai oublié quelque chose dans la voiture. Je reviens tout de suite.
عزيزتي ، أظُن أنّي نسيتُ شيئاً سأعودُ فى الحـال.

Je reviens demain avec plus d'infos.
سأعودُ إليكِ في الغد حاملًا التطورات

D'accord, mais Je retourne au bureau, je dois préparer le reste du procès.
حسنٌ، لكنني سأعودُ إلى المكتب لإن عليّ التحضير لبقيّة المحاكمة.

Si vous la touchez encore, je reviendrai pour vous tuer.
سأعودُ إليكَـ إن أقدمتَ على أذيتها مرةً أخرى وأقتُلَكـَ

Je reviens bientôt, d'accord ?
حسناً، سأعودُ قريباً إتفقنا؟

Restez-là. Je reviens.
إنتظروا قليلاً سأعودُ على الفور

Hey, chérie, Je reviens.
أهلاً ياحبيبتي. سأعودُ بالحال.

Je reviens tout de suite.
سأعودُ حالاً، يا سيّدي.

Tu attends là. Je reviens tout de suite.
إنتظري هنا، سأعودُ بعد قليل

Je reviens.
سأعودُ على الفور

Je reviens tout de suite.
سأعودُ على الفور

- Je reviens tout de suite.
حسناً، سأعودُ لاحقاً.

Je reviens.
سأعودُ على الفورِ

Je reviens tout de suite.
سأعودُ على الفور.

- que je n'ose pas écouter. - Je reviens. Tu appelles ça une présentation ?
سأعودُ لاحقاً- أُتُسمين هذا عرضاً؟

Je retourne à ma calme, paisible, abrutissante vie au Buy More.
سأعودُ لحياتي المسالمة, الهادئة، والمهينة, في متجر "اشتر أكثر"

Je retourne à la piscine.
سأعودُ إلى المسبح ‫

Je reviendrai demain. C'est la dernière chanson aujourd'hui.
"سأعودُ غداً" وهذه هي الأغنية الأخيرة لهذا اليوم.

Suis allée dîner, retour dans une heure.
ذهبت لتناول العشاء سأعودُ بعد ساعة