| L'ambulance est en route. Je reviens dans 30 secondes. | Open Subtitles | المُسعفين فى طريقهم إلى هنا سأعود بعد قليل |
| Je reviens dans une minute, le temps de prendre les cookies et de m'occuper de la lessive. | Open Subtitles | الأن,سأعود بعد دقيقة. علي فقط حصول على البسكويت و الإهتمام بالغسيل. |
| Ne vous installez pas trop, Je reviens dans deux semaines. | Open Subtitles | حسناً. لا تشعر براحة كبيرة، لأنّني سأعود بعد أسبوعين. |
| Je serai de retour dans dix jours. On se voit quand je rentre ? | Open Subtitles | سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟ |
| Je reviendrai dans quelques minutes. Soyez patients et savourez votre dessert. Merci. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم |
| Ok, je veux que tu restes calme. Je reviens tout de suite. | Open Subtitles | حسنا , انا اريد منك البقاء هادئة , سأعود بعد قليل |
| Bon, je vais chercher des affaires. Je reviens dans une demi-heure. | Open Subtitles | حسناً ، سأذهب لإحضار بعض الأشياء سأعود بعد نصف ساعة ، اتفقنا ؟ |
| Je monte fumer une clope sur le toit. Je reviens dans cinq minutes. | Open Subtitles | سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق |
| Je me fiche de comment tu ressens ça, C'est juste en face de toi pour la prise. Je reviens dans une heure. | Open Subtitles | لا أعبأ كيف يشعرونكِ، إنه أمامك لتأخذينه. سأعود بعد ساعة. |
| D'accord. Je reviens dans une demi-heure, capitaine. | Open Subtitles | حسناً، سأعود بعد نصف ساعة لذا، إلى اللقاء |
| Je reviens dans une minute. Si je suis pas là, commencez sans moi. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني |
| Je reviens dans 5 minutes. J'ai posé une option sur le canapé. | Open Subtitles | سأعود بعد خمس دقائق طلبت حق النوم على الأريكة |
| Je reviens dans quelques heures. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنني سأعود بعد عدة ساعات ، وداعاً |
| Mais écoutez, Je reviens dans quelques mois, on se fera une bouffe et on ira danser au Rhino, OK ? | Open Subtitles | لكن سأعود بعد بضع شهور ونتناول وليمة ونسهر، اتفقنا؟ |
| Je serai de retour dans 10 minutes, je veux juste voir s'ils peuvent corriger quelque chose ici | Open Subtitles | سأعود بعد عشر دقائق سأرى فقط إن كان بإمكانهم تصحيح شيء هنا.. |
| Je serai de retour dans une semaine, fermier, et je veux tout voir. | Open Subtitles | سأعود بعد أسبوع , أيها المزارع واريد أن أراه كله |
| Il me reste pas tant de temps. Je reviendrai dans trois heures. | Open Subtitles | . ليس لدي الكثير من الوقت . سأعود بعد 3 ساعات |
| - Je reviens tout de suite. | Open Subtitles | ــ سأعود بعد قليل ــ حسناً , لا يوجد لدينا حالة مستعجلة |
| Je serais de retour dans une heure pour vérifier vos progrès. | Open Subtitles | سأعود بعد ساعة لاتفقد عن التقدم |
| J'en ai pour quelques heures. | Open Subtitles | سأعود بعد ساعات قليلة |
| Je repasserai dans 10 minutes. Si vous êtes encore là, j'appellerai vos parents. | Open Subtitles | سأعود بعد عشر دقائق وإن ظللتما هنا فسأتصل بأهلكما |
| Je suis de retour dans 10 minutes. | Open Subtitles | سأعود بعد عشر دقائق |
| Je reviendrai après les Sélections. | Open Subtitles | سأعود بعد مسابقة المحليات فوراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 