"سأعود حالاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je reviens tout de suite
• Je reviens de suite
• - Je reviens
• Je reviens vite

J'ai oublié mes boucles d'oreille. Je reviens tout de suite.
أعتقد أننى نسيت أقراطَي بالطابق العلوي سأعود حالاً

Ouais, y'a pas moyen que je boive quelque chose qui n'est pas pour moi et il n'y a pas moyen que je ne boive pas, donc Je reviens tout de suite.
أجل، من المحال أن اشرب شيئاً لم أصبه بنفسي، و من المحال ألا أشرب، لذا سأعود حالاً.

Je reviens tout de suite. Il faut que je le fixe avec un peu d'adhésif.
سأعود حالاً ، يجب أن أعيد تثبيتها بقليل من المادة اللاصقة

Tu ferais mieux de sourire, mon garçon. Je reviens de suite.
عليك أن تبتسم، يا فتى سأعود حالاً يا عزيزتي

- Je reviens avec le Bovie.
سأعود حالاً و معي أداة الجراحة الكهربيّة

Oui. Je reviens vite. Ne vous sauvez pas.
أجل، سأعود حالاً لا تذهب إلى أي مكان

Garde ça sur ton front d'accord ? Je reviens tout de suite.
فقط أمسك هذه على وجهك,اتفقنا سأعود حالاً

Je reviens tout de suite.
لقد نسيتُ فقط أن أفرش أسناني، سأعود حالاً

J'ai laissé le lait dans la voiture. Je reviens tout de suite.
اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً

Minuterie. Je reviens tout de suite avec d'autres hors-d'oeuvre.
انه المؤقت,سأعود حالاً بالمزيد من المقبلات

Faites en sorte de maintenir la pression sur la blessure, Je reviens tout de suite.
تأكدي من أن تستمري في الضغط على الجرح، سأعود حالاً

Qu'on a laissé dans la voiture. Je reviens tout de suite.
التي تركناها بالسياره سأعود حالاً

Donne-moi une minute. Désolé. Je reviens tout de suite.
فقط أمهليني دقيقة انا آسف سأعود حالاً

Tu te charges du magasin. Je reviens tout de suite.
أنت مسؤول على المحل سأعود حالاً

Hors de question. Non, non, non, non, non. Le café est pour moi, donc Je reviens tout de suite.
لا مجال لذلك القهوة علي ، سأعود حالاً

Je reviens tout de suite.
فولكس ، سأعود حالاً

Je reviens tout de suite.
سأعود حالاً يا رجل

Je reviens tout de suite.
اخبرك بماذا، سأعود حالاً

Prends une collation, Je reviens de suite. Tu sais quoi, Tu sais quoi, je, um ...
احضر وجبة خفيفة سأعود حالاً أتعرف ماذا أتعرف ماذا , أنا

Je pense qu'on va avoir besoin d'eau. Je reviens de suite.
أظنّنا سنحتاج إلى بعض الماء، سأعود حالاً

- Je reviens. - Non.
سأعود حالاً ـ كلا

Je reviens vite. T'endors pas.
سأعود حالاً لا تغطي في النوم