| Je ne veux pas être un de ces papas poule. Je reviens dans une minute Vous avez mon portable au cas où ? | Open Subtitles | أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق |
| Je vais marcher. Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | سأذهب للمشي قليلا , سأعود خلال دقيقة |
| Je reviens dans une minute. Je vais chercher les clefs. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة سأقوم بإحضار المفتاح |
| Je reviens tout de suite. Tu veux que je t'accompagne, papa ? | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة - أتريدني أن آتي معك يا أبي؟ |
| Tenez-le bien ici, je suis de retour dans une minute. | Open Subtitles | هناك، سأعود خلال دقيقة واحدة! |
| Je reviens dans un instant. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة |
| Je reviens dans une minute. Désormais, je veille sur tes intérêts. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك |
| - D'accord. - Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ سأعود خلال دقيقة |
| Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة |
| Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة |
| Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة. |
| Je reviens dans une minute, d'accord ? | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة, حسناً؟ |
| Désolée. Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | المعذرة, سأعود خلال دقيقة |
| - Bien sûr. Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | بالطبع سأعود خلال دقيقة |
| Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة |
| Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة , حسنا ؟ |
| Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة دقيقة واحدة |
| Une seconde. Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | لحظات فقط، سأعود خلال دقيقة |
| -Oh. - Je reviens dans une minute. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة |
| Je reviens tout de suite. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة حسناً |
| Je reviens dans un instant. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 