"سأعود على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je reviens tout de
• Je reviens de
• Je vais revenir

Que tout le monde se tienne la main. Je reviens tout de suite.
اه، أمسكوا جميعكم بأيدي بعضكم، سأعود على الفور

Bien. Restez calme. Je reviens tout de suite.
حسنٌ، ابقى هادئة، سأعود على الفور، حسنًا؟

J'ai laissé quelque chose dans ma voiture. Je reviens de suite.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Je vais revenir ok ?
سأعود على الفور، حسناً؟

Je vais dire bonne nuit au docteur. Je reviens tout de suite. Et merci.
دعني أودع الدكتور سأعود على الفور، وشكرًا لك

Je vais lui parler. Je reviens tout de suite.
سوف أتحدّث معها سأعود على الفور

- Je reviens tout de suite. - Non !
ــ أجل, سأعود على الفور ــ لا تفعل

18,50 dollars. Je reviens tout de suite. Merci.
$18.50 سأعود على الفور شكراً لك , و لكن أمى سَتُحضر ملابسى

Je reviens tout de suite. Je vais te chercher du café.
سأعود على الحال سأحضر لك بعض القهوة

Assieds-toi, reste là. Je reviens tout de suite.
إجلس, لا تبارح مكانك سأعود على الفور

Laissez moi un moment. Je reviens tout de suite.
اعطنى ثانيه واحده سأعود على الفور

Excusez-moi un instant. Je reviens tout de suite.
المعذرة، أعذروني لدقيقة سأعود على الفور

Je reviens tout de suite.
اعلم .. سأشتاق اليك ايضا سأعود على الفور ...

Évidemment, je n'ai pas la bonne clé. Je reviens tout de suite.
بالطبع، لم أجلب تلك معي سأعود على الفور

Je dois répondre. Je reviens tout de suite.
عليَّ أن أُجيب سأعود على الفور

- Je reviens tout de suite.
نعم، إذهب وأفعل ما تجيده - هل أنت متأكد؟ سأعود على الفور -

Ce coeur peut attendre l'ablation de la dérivation encore un moment. Je reviens de suite.
لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور

Rien. Ne t'inquiète pas. Je reviens de suite.
لا شئ، لا تقلقي سأعود على الفور

Je reviens de ce pas, je vais chercher mes affaires.
سأعود على الفور أحتاج إلى إحضار أشيائي

Je vais revenir avec la vraie critique.
سأعود على الفور حاملاً النقد الحقيقي