"سأعود قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je serai de retour avant
• Je reviendrai avant
• Je reviens avant
• Je serais là avant
• Je serai revenu avant
• serais de retour avant
• rentré avant
• rentrerai avant

Je serai de retour avant que tu t'en rende compte, pour ton grand discours de demain à l'école.
سأعود قبل أن تلاحظ الأمر وساحضر خطبتك في المدرسة ليلة غد

Si on me demande Je serai de retour avant le gong.
إذا إفتقدوني، سأعود قبل الجرس.

Je serai de retour avant qu'elle arrive.
سأعود قبل أن يأخذوها لآي مكان شكراً

Je reviendrai avant l'heure du diner, mais... à quelle heure penses-tu avoir fini ?
سأعود قبل العشاء , ولكن في أيَّ وقت سوف تغادر.. ين

Je reviens avant 22 h. Promis.
سأعود قبل الساعة العاشرة أعدك جلين

Je serais là avant l'enregistrement.
سأعود قبل البث.

Je serai revenu avant que tu puisses compter jusqu'à dix.
سأعود قبل أن تستطيعين العد إلى عشرة

Je serais de retour avant que tu sois blonde, ok ?
سأعود قبل أن تصبحي شقراء، حسناً؟

Je serai de retour avant que cette banane ne touche le sol.
سأعود قبل أن تصطدِم هذه الموزة بالأرض.

Je serai de retour avant.
سأعود قبل ذهابك للعمل

- Je serai de retour avant que tu t'en aperçoives.
سأعود قبل أن تدركي هذا _. إحذر _.

Je serai de retour avant que tu t'en rendes compte.
سأعود قبل أن تعلمي هذا

Je serai de retour avant la nuit.
سأعود قبل حلول الظلام.

Je serai de retour avant le crépuscule.
سأعود قبل مغيب الشمس

Je serai de retour avant que tu t'en rendes compte.
سأعود قبل أن تلاحظي غيابي

Je serai de retour avant que tu le saches.
سأعود قبل أن تشعري بغيابي

Je reviendrai avant la nuit. On continuera à préparer notre départ.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

Je reviendrai avant la nuit.
سأعود قبل حلول الظلام.

Je reviens avant que vous ayez le temps de dire...
اجلس هناك و سأعود قبل أن تطلب

- Je serais là avant l'enregistrement.
- سأعود قبل البث.

Je serai revenu avant la nuit.
سأعود قبل الغروب

Je serais de retour avant l'enregistrement.
سأعود قبل البث.

Je serai rentré avant la fin du film.
لا، أعرف، أعرف، لكنني سأعود قبل أن ينتهي الفيلم

Je vais aller travailler et voir ce que je trouve. Je rentrerai avant le coucher du soleil.
سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس