"سأفتحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y vais
• Je vais l'ouvrir
• Je m'en occupe
• J'y
• ouvre
• je l'ouvrirai

Non, j'y vais, fiston. Bouge pas.
لا, لا, لا سأفتحه أنا يا بنى أنت إبقى هنا

Mon genre de malade. J'y vais.
نوعي المفضل من المجانين سأفتحه

Et c'est clair que ça va se reproduire. J'y vais.
وسيحدث مرة أخرى بالتأكيد. سأفتحه أنا.

Je vais l'ouvrir pour qu'il ne soit plus gazeux quand on le boira.
سأفتحه الآن حتى تزول كل الفقاعات قبلما نشربه

Je vais l'ouvrir doucement.
لا أريد أن أقص شيئاً بالخطأ، rlm; لذا سأفتحه بحرص شديد.

Je m'en occupe.
سأفتحه.

Je suis un rebelle. Je l'ouvre, je le ferme n'importe quand.
عندما اصبح ثائر كنت سأفتحه ثم اغلقه مره ثانيه ، هكذا

Très bien, ne vous faites pas dessus. J'y vais.
حسناً لاتبلّل نفسك, سأفتحه

J'y vais, j'y vais. Bonsoir, vous désirez?
سأفتحه أنا، سأفتحه أنا

J'y vais. J'y vais!
أنا سأفتحه ، أنا سأفتحه

Chéri, tu vas ouvrir? Oui, j'y vais.
عزيزي , هلا فتحت الباب سأفتحه

J'y vais.
أوه، سأفتحه أنا

Reste assis. J'y vais.
اجلس, أنا سأفتحه

- J'y vais ! C'est le groupe de danse.
-أنا سأفتحه, ذلك فريق الرقص

ouvre la porte, saleté de raciste, ou Je vais l'ouvrir pour toi !
افتح الباب، أيها البغيض العنصري، أو سأفتحه عليك بالقوة!

Bien sûr Je vais l'ouvrir.
بالتأكيد سأفتحه

Non, oui, Je vais l'ouvrir.
لا , حسنا , سأفتحه

- Pendant qu'Harvey jouait au billard. - Je l'ouvre.
ـ عندها كان هارفي يلعب البلياردو ـ انتظر لحظة ، سأفتحه لك

Si vous n'ouvrez pas la porte, je l'ouvrirai moi-même.
إن لم تفتحى الباب ... سأفتحه بنفسى