"سأفعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais le faire
• Je le ferai
• je le ferais
• Je le fais

Cette fois-ci, Je vais le faire et personne ne m'arrêtera.
تلك المره سأفعلها , ولن يستطيع احدا ايقافى

Klitz, c'est pas la peine... Non, non, Je vais le faire.
كليز، لابأس، ليس من الضروري أن لا، لا، سأفعلها

Cette fois Je vais le faire avec plus de trainée, ce qui va me ralentir, mais je serai capable de freiner sans me tuer.
وهذه المرة سأفعلها مع تقليل قوة السحب بشكل أكبر وهذا سيبطؤني قليلاً ولكني سأتمكن من التوقف بدون أن أقتل نفسي

Il sera de retour à temps, et sinon Je le ferai.
سيعود في الوقت المحدد وإذا لم يعود، سأفعلها أنا

Eh bien, il doit y avoir quelque chose. Quoique ce soit, Je le ferai.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Si je pouvais aspirer ta force de vivre, je le ferais.
إذا أستطعت أن أمتص طاقة حياتك حتي تجف سأفعلها

Mais Je le fais pour trouver l'amour, pour trouver mon Amal.
لكني سأفعلها من أجل إجاد حب حياتي سأفعلها من أجل إجاد أمالي

Je vais le faire pour toi, ce sera plus simple.
أتعرف، سأفعلها بدلاً عنك وأظن هذا سيكون أسهل وحسب.

Si cela signifie plus de Danois vont mourir, alors Je vais le faire.
ولو الهدف من هذا موت المزيد من الدنماركيين، سأفعلها.

Je vais le faire. J'adore le reggae.
سأفعلها أنا إذن ، أنت تعلم أنني أحب تلك الأمور

Je vais le faire, sauveuse. Crois-moi.
سأفعلها أيّتها المخلّصة صدّقيني، سأفعلها

- Je vais le faire pour vous.
اجلس اربطه ـ حسناً، حسناً، سأجلس ـ سأفعلها من أجلك

Je vais le faire ! Je suis sérieux ! C'est de votre faute !
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

Ok, Je vais le faire si me laisse t'interviewer pour mon film.
حسنا، سأفعلها إن قبلت إجراء مقابلة معك في فيلمي

Désolée, mais si tu le fais pas avec moi, Je le ferai toute seule.
أنا آسفة، لكّن إذا لم تقم بذلك معي، سأفعلها لـ وحدي.

Réponds ou je tuerai cette fille ! Tu sais que Je le ferai !
من الافضل ان تجيبني وأللا قتلتها ، انت تعرف اني سأفعلها

Si tu veux que je cogne, ou que je bute un truc, dis-le-moi, et Je le ferai jusqu'à crever.
إن كان لديك شيئٌ لي لأضربه أو لأرميه بالرصاص أو أقتله أخبرني و سوف أفعلها سأفعلها حتى أموت

Sérieusement, un renversement, ou Je le ferai. Je ne plaisante pas.
. بجدية, تكلمي وإلا سأفعلها أنا لا امازحكِ

Je le ferai donc moi-même vu que j'en ai les droits comme le dit le règlement.
اذا سأفعلها بنفسي الذي لدي الحق في فعله تحت القوانين الداخلية

J'irai à un jeu musical si c'est important pour toi, je le ferais.
يمكنني الذهاب إلي مسرحية موسيقية لو كان هذا مهماً بالنسبة لكِ سأفعلها

Reculez ou Je le fais ! Je plaisante pas.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.