"سأفكر بالأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais y réfléchir
• Je vais y penser
• J'y penserai
• J'y réfléchirai
• y réfléchirais

Bon, Je vais y réfléchir, et je te tiens au courant si je change d'avis.
سأقول لكِ شيئاً , سأفكر بالأمر و سأعلمكِ لو غيرت رأيي

Marcus, Je vais y réfléchir.
ماركوس، بالتأكيد سأفكر بالأمر

Enfin, Je vais y réfléchir.
نعم , سأفكر بالأمر

Je vais y penser, mais j'ai tellement de courses à faire que je n'ai pas le temps d'y penser.
حسناً، سأفكر بالأمر و لكن لدي الكثير من المهمات لأقوم بها و ليس لدي وقت للتفكير

- On doit la trouver, maintenant. - Je vais y penser.
نحتاج أن نجدها الآن سأفكر بالأمر

Je n'ai... J'y penserai, mais elle semble un peu imprévisible.
سأفكر بالأمر لكن يبدو أنّه لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها قليلا.

Je ne sais pas, mais J'y réfléchirai pendant les 4 étages que j'ai à descendre parce que tu as fait sauter l'ascenseur.
لا أعلم،لكن سأفكر بالأمر وأنا أنزل الأربعة أدوار على السلم الذى عليّ أن أنزل عليه لأنك خربت المصعد

J'ai dit que j'y réfléchirais.
قلت سأفكر بالأمر

- Je vais y réfléchir.
سأفكر بالأمر حسنًا إذًا

Ohh, j'aime ton style. Je vais y réfléchir.
أووه أنا معجبة بإسلوبك سأفكر بالأمر

D'accord, mec. Peut-être. Je vais y réfléchir.
حسناً، ربما سأفكر بالأمر

Je vais y réfléchir. C'est une mauvaise idée.
أيها القائد سأفكر بالأمر

Je vais y réfléchir.
أنا سأفكر بالأمر

Je vais y réfléchir.
سأفكر بالأمر على مهلي

Ouais... je ne sais pas, Je vais y réfléchir.
أجل .. لا أعلم سأفكر بالأمر

Je vais y penser et le boire.
سأفكر بالأمر وأثمل طيلة الليل.

Je vais y penser, Jamaal.
سأفكر بالأمر يا جمال

Écoute, J'y penserai, c'est tout ce que je peux dire.
سأفكر بالأمر ، هذا ما أقوله ، سأفكر

Je lui ai dit que J'y penserai.
أخبرته أنني سأفكر بالأمر

J'y réfléchirai sérieusement, parce que je vois que vous êtes un bon père.
أنا حقا سأفكر بالأمر لأني أرى أنك أب جيد جدا

Alors je vous dirais de retirer l'alliance et J'y réfléchirai.
عندها سأخبرك ان تخلع خاتم زواجك و عندها سأفكر بالأمر

- Je t'avais dit que j'y réfléchirais.
-قلت لك بأنني سأفكر بالأمر .